Die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung ist ein äußerst vielschichtiges Verfahren, das meist sowohl eine Apostille als auch eine Überbeglaubigung (Superlegalisation) umfasst. Anschließend müssen die Dokumente von einem gerichtlich beeideten Übersetzer übersetzt werden. Die so übersetzten Unterlagen werden dann mit einem Antrag auf Anerkennung bei Gericht eingebracht. In manchen Fällen ist zusätzlich ein zweiter Antrag auf Vollstreckung der Entscheidung nötig. Am einfachsten durchlaufen Sie dieses Verfahren reibungslos und ohne Zeit- oder Geldverlust, wenn Sie sich an erfahrene Fachleute wenden. In unserer Kanzlei bieten wir Ihnen diese Leistung in Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei „alles aus einer Hand“.
Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in der Slowakischen Republik
In der Slowakei verläuft die Anerkennung in mehreren Etappen. Am Anfang steht die Überbeglaubigung bzw. Apostillierung der Dokumente. In der zweiten Phase wird die Übersetzung besorgt, und in der dritten folgt schließlich die Einbringung des Antrags auf Anerkennung der ausländischen Entscheidung bei Gericht. Diese abschließende dritte Phase übernehmen unsere Partner aus der kooperierenden Rechtsanwaltskanzlei. Dafür benötigen wir Ihre Bevollmächtigung, ohne die der Antrag nicht bei Gericht eingebracht werden kann. Die Vollmacht senden wir Ihnen bequem zur Unterschrift zu. Ein typisches Beispiel aus dem Alltag ist die Anerkennung einer Scheidung.
Anerkennung einer slowakischen Entscheidung im Ausland
Wie im Inland durchläuft das Verfahren auch hier drei Phasen. Sie sollten jedoch darauf vorbereitet sein, dass Kenntnisse der Fremdsprache und der vor Ort geltenden Rechtslage erforderlich sein können. Das gesamte Verfahren wird selbstverständlich bei ausländischen Behörden abgewickelt.
Nostrifizierung
Von der Anerkennung einer Entscheidung ist die Nostrifizierung zu unterscheiden. Sie ähnelt zwar der Anerkennung einer Entscheidung, betrifft aber akademische Dokumente.
Apostille
Apostille in Bolivien
BOLIVIEN AKZEPTIERT AB SOFORT DIE APOSTILLE September 2017 trat Bolivien [...]
Mehrsprachige EU-Formulare statt Apostille
In unserem vorigen Beitrag haben wir erläutert, dass für bestimmte [...]
Geburtsurkunde apostillieren – so geht’s
Wenn Sie Ihre Geburt in einem anderen Land registrieren lassen [...]
Apostille-Service in Australien
Wer nach Australien oder von dort aus reist, denkt meist [...]
Wer stellt die Apostille aus?
Wer zum ersten Mal Dokumente mittels Apostille beglaubigen lassen möchte, [...]
Apostille für das Diplom
Sie möchten im Ausland weiterstudieren oder arbeiten? Man hat Ihnen [...]
| A-D | |
|---|---|
| AFGHANISTAN | Legalisation |
| ALBANIA | Apostille |
| ALGERIA | Legalisation |
| ANDORRA | Apostille |
| ANGOLA | Legalisation |
| ANTIGUA AND BARBUDA | Apostille |
| ARGENTINA | Apostille |
| ARMENIA | Apostille |
| AUSTRALIA | Apostille |
| AUSTRIA | Apostille |
| AZERBEIJAN | Legalisation |
| BAHAMAS | Apostille |
| BAHRAIN | Legalisation |
| BANGLADESH | Legalisation |
| BARBADOS | Apostille |
| BELARUS | Apostille |
| BELGIUM | Apostille |
| BELIZE | Apostille |
| BENIN | Legalisation |
| BHUTAN | Legalisation |
| BIRMA / MYANMAR | Legalisation |
| BOLIVIA | Legalisation |
| BOSNIA-HERZEGOVINA | Legalised/ Apostille |
| BOTSWANA | Apostille |
| BRAZIL | Apostille |
| BRUNEI | Apostille |
| BULGARIA | Apostille |
| BURKINA FASO | Legalisation |
| BURUNDI | Legalisation |
| CABINDA ENCLAVE (ANGOLA) | Legalisation |
| CAMBODIA | Legalisation |
| CAMEROON | Legalisation |
| CANADA | Legalisation |
| CANARIES (SPAIN) | Apostille |
| CAPE VERDE | Legalisation |
| CENTRAL-AFRICAN REPUBLIC | Legalisation |
| CHILE | Legalisation |
| CHINA | Legalisation |
| COLOMBIA | Apostille |
| COMOROS | Legalisation |
| CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) | Legalisation |
| CONGO (REPUBLIC) | Legalisation |
| COSTA RICA | Legalisation |
| CROATIA | Legalised/ Apostille |
| CUBA | Legalisation |
| CYPRUS | Apostille |
| CZECH REPUBLIC | Legalised/ Apostille |
| DENMARK | Legalisation |
| DJIBOUTI | Legalisation |
| DOMINICA | Legalisation |
| DOMINICAN REPUBLIC | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| E-K | |
|---|---|
| EAST-TIMOR | Legalisation |
| ECUADOR | Legalisation |
| EGYPT | Legalisation |
| EL SALVADOR | Apostille |
| EQUATORIAL GUINEA | Legalisation |
| ERITREA | Legalisation |
| ESTONIA | Apostille |
| ETHIOPIA | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| FERNANDO POO (EQUATORIAL GUINEA) | Legalisation |
| FIDJI | Apostille |
| FINLAND | Apostille |
| FRANCE | Apostille |
| FRENCH-GUYANA (FRANCE) | Apostille |
| GABON | Legalisation |
| GAMBIA | Legalisation |
| GEORGIA | Legalisation |
| GERMANY | Apostille |
| GHANA | Legalisation |
| GIBRALTAR (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREECE | Apostille |
| GRENADA | Apostille |
| GUATEMALA | Legalisation |
| GUINEA BISSAU | Legalisation |
| GUINEA REPUBLIC | Legalisation |
| GUYANA | Legalisation |
| HAITI | Legalisation |
| HOLY SEE | Legalisation |
| HONDURAS REP | Legalisation |
| HONG KONG (CHINA) | Apostille |
| HUNGARY | Apostille |
| ICELAND | Apostille |
| INDIA | Legalisation |
| INDONESIA | Legalisation |
| IRAN | Legalisation |
| IRAQ | Legalisation |
| IRELAND | Apostille |
| ISRAEL | Apostille |
| ITALY | Apostille |
| IVORY COAST | Legalisation |
| JAMAICA | Legalisation |
| JAPAN | Apostille |
| JORDAN | Legalisation |
| KAZAKHSTAN | Apostille |
| KENYA | Legalisation |
| KYRGHISTAN | Legalisation |
| KIRIBATI | Legalisation |
| KUWAIT | Legalisation |
| L-R | |
|---|---|
| LAOS, PEOPLE DR | Legalisation |
| LATVIA | Apostille |
| LEBANON | Legalisation |
| LESOTHO | Apostille |
| LIBERIA | Legalisation |
| LIBYA | Legalisation |
| LIECHTENSTEIN | Apostille |
| LITHUANIA | Apostille |
| LUXEMBOURG | Legalisation |
| MACAO | Apostille |
| MACEDONIA (FORMER YGOSLAG REPUBLIC OF MACEDONIA° | Apostille |
| MADAGASCAR DR | Legalisation |
| MADEIRA (PORTUGAL) | Apostille |
| MALAWI | Apostille |
| MALAYSIA | Legalisation |
| MALDIVE | Legalisation |
| MALI REP | Legalisation |
| MALTA | Apostille |
| MARSHAL ISANDS | Apostille |
| MAURITANIA | Legalisation |
| MAURITIUS | Apostille |
| MAYOTTE (FRANCE) | Apostille |
| MEXICO | Apostille |
| MICRONESIA | Legalisation |
| MOLDAVIA | Legalisation |
| MONACO | Apostille |
| MONGOLIA | Legalisation |
| MOROCCO | Legalisation |
| MOZAMBIQUE | Legalisation |
| NAMIBIA | Apostille |
| NAURU | Legalisation |
| NEPAL | Legalisation |
| NETHERLANDS | Apostille |
| NEW ZEALAND | Apostille |
| NGWANE (UNITED KINGDOM | Apostille |
| NICARAGUA | Legalisation |
| NIGER REP | Legalisation |
| NIGERIA (NAIRA-O) | Legalisation |
| NORTH-KOREA | Legalisation |
| NORWAY | Apostille |
| OMAN, SULTANATE OF | Legalisation |
| PAKISTAN | Legalisation |
| PALAU | Legalisation |
| PALESTINIAN TERRITORIES | Legalisation |
| PANAMA | Apostille |
| PAPOEA-NEW-GUINEA | Legalisation |
| PARAGUAY | Legalisation |
| PERU | Legalisation |
| PHILIPPINES | Legalisation |
| POLAND | Legalisation |
| PORTUGAL | Legalised/ Apostille |
| QATAR | Legalisation |
| REUNION (FRANCE) | Apostille |
| ROMANIA | Legalised/ Apostille |
| RUSSIAN FEDERATION | Apostille |
| RWANDA | Legalisation |
| S-Z | |
|---|---|
| SAINT HELENA (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| SAINT LUCIA | Apostille |
| SAINT VINCENT AND THE GRENADINES | Apostille |
| SAINTS KITTS AND NEVIS | Apostille |
| Samoa, Western | Apostille |
| SAN MARINO | Apostille |
| SAO TOME AND PRINCIPE | Legalisation |
| SAUDI-ARABIA | Legalisation |
| SENEGAL | Legalisation |
| SEYCHELLES | Apostille |
| SIERRA LEONE | Legalisation |
| SINGAPORE | Legalisation |
| SLOVAKIA | Apostille |
| SLOVENIA | Apostille |
| SOLOMON ISLANDS | Legalisation |
| SOMALI REP | Legalisation |
| SOUTH AFRICA | Apostille |
| SOUTH-KOREA | Legalisation |
| SPAIN | Apostille |
| SRI LANKA | Legalisation |
| SUDAN | Legalisation |
| SURINAM | Apostille |
| SWEDEN | Legalised/ Apostille |
| SWITZERLAND | Apostille |
| SYRIA | Legalisation |
| TADJIKISTAN | Legalisation |
| TAIWAN | Legalisation |
| TANZANIA | Legalisation |
| TCHAD | Legalisation |
| THAILAND | Legalisation |
| TOGO,REP | Legalisation |
| TONGA ISLANDS | Apostille |
| TRINIDAD AND TOBAGO | Apostille |
| TUNISIA | Legalisation |
| TURKEY | Legalised/ Apostille |
| TURKMENISTAN | Legalisation |
| TUVALU | Legalisation |
| UGANDA | Legalisation |
| UKRAINE | Apostille |
| UNITED ARAB EMIRATS | Legalisation |
| URUGUAY | Legalisation |
| UNITED STATES OF AMERICA | Apostille |
| UZBEKISTAN | Legalisation |
| VANUATU | Legalisation |
| VENEZUELA | Apostille |
| VIETNAM | Legalisation |
| WESTERN-SAHARA | Legalisation |
| YEMEN | Legalisation |
| YUGOSLAVIA | Apostille |
| ZAMBIA | Legalisation |
| ZIMBABWE | Legalisation |
So sieht eine Apostille aus Wisconsin aus
Die Apostille aus Wisconsin ist mit einem bronzefarbenen Prägesiegel und einem dekorativen Text samt Apostillenformel versehen. So sieht eine Apostille aus Wisconsin aus – siehe folgende Abbildung: Die Apostille aus Wisconsin richtig übersetzen lassen Warum [...]
So sieht eine Apostille aus Maryland aus
Auf der Apostille aus Maryland finden sich ein goldenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Ein Beispiel für eine Apostille aus Maryland zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Maryland: Nummer, Datum und Überprüfbarkeit [...]
So sieht eine Apostille aus Missouri aus
Die Apostille aus Missouri trägt ein goldenes Prägesiegel und einen verzierten Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Missouri aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Apostille aus Missouri: Verbindung mit dem Dokument und [...]
So sieht eine Apostille aus Arizona aus
Bei der Apostille aus Arizona fallen das bronzefarbene Prägesiegel und der verzierte Text mit der Apostillenformel ins Auge. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Apostille aus Arizona: Apostille aus Arizona: Aufbau und Verwendung [...]
So sieht eine Apostille aus Tennessee aus
Die Apostille aus Tennessee trägt ein bronzefarbenes Prägesiegel und einen verzierten Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Tennessee aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Apostille aus Tennessee oder Notarvermerk? Ein wichtiger Unterschied [...]
So sieht eine Apostille aus Indiana aus
Kennzeichnend für die Apostille aus Indiana sind ein braunes Prägesiegel und ein dekorativ gestalteter Text mit der Apostillenformel. Ein Muster der Apostille aus Indiana finden Sie in der folgenden Abbildung: Apostille aus Indiana: Fünf verbreitete [...]
So sieht eine Apostille aus Washington aus
Die Apostille aus Washington ist mit einem braunen Prägesiegel und einem verzierten Text samt Apostillenformel versehen. So sieht eine Apostille aus Washington aus – siehe folgende Abbildung: Apostille aus dem Bundesstaat Washington: Erkennungsmerkmale Woran Sie [...]
So sieht eine Apostille aus Massachusetts aus
Auf der Apostille aus Massachusetts finden sich ein goldenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Ein Beispiel für eine Apostille aus Massachusetts zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Massachusetts: Ausstellung durch den Secretary [...]
So sieht eine Apostille aus Virginia aus
Bei der Apostille aus Virginia fallen das schwarze Prägesiegel und der dekorative Text mit der Apostillenformel auf. Wie eine Apostille aus Virginia aussieht, zeigt Ihnen die folgende Abbildung: Apostille aus Virginia: Was Sie für die [...]
So sieht eine Apostille aus North Carolina aus
Die Apostille aus North Carolina trägt ein goldenes Prägesiegel und einen verzierten Text mit der Apostillenformel. Ein Muster einer Apostille aus North Carolina sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Dokumente aus North Carolina mit Apostille [...]
So sieht eine Apostille aus New Jersey aus
Kennzeichnend für die Apostille aus New Jersey sind ein bronzefarbenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus New Jersey aussieht, sehen Sie hier: Apostille aus New Jersey – die Besonderheiten [...]
So sieht eine Apostille aus Georgia aus
Die Apostille aus Georgia ist mit einem bronzefarbenen Prägesiegel und einem dekorativen Text samt Apostillenformel ausgestattet. Ein Beispiel für eine Apostille aus Georgia zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Georgia (USA): elektronisch geprüft, international anerkannt [...]
So sieht eine Apostille aus Michigan aus
Auf der Apostille aus Michigan finden sich ein bronzefarbenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. So sieht eine Apostille aus Michigan aus – siehe folgende Abbildung: Michigan-Dokumente für Österreich beglaubigen lassen Ob Geburtsurkunde [...]
So sieht eine Apostille aus Ohio aus
Die Apostille aus Ohio weist ein schwarzes Prägesiegel und einen verzierten Text mit der Apostillenformel auf. Wie eine Apostille aus Ohio aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Ohio-Urkunden in Österreich: Apostille und Übersetzung Kurz [...]
So sieht eine Apostille aus Pennsylvania aus
Bei der Apostille aus Pennsylvania fallen das bronzefarbene Prägesiegel und der verzierte Text mit der Apostillenformel ins Auge. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Apostille aus Pennsylvania: Apostille aus Pennsylvania für österreichische Behörden Pennsylvania [...]
So sieht eine Apostille aus Illinois aus
Die Apostille aus Illinois trägt ein goldenes Prägesiegel und einen dekorativ gestalteten Text mit der Apostillenformel. Ein Muster der Apostille aus Illinois finden Sie in der folgenden Abbildung: Urkunden aus Illinois für Österreich – mit [...]
So sieht eine Apostille aus New York aus
Die Apostille aus New York ist mit einem bronzefarbenen Prägesiegel und einem verzierten Text samt Apostillenformel versehen. Wie eine Apostille aus New York aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: New Yorker Urkunden in Österreich [...]
So sieht eine Apostille aus Florida aus
Kennzeichnend für die Apostille aus Florida sind ein gelbes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Florida aussieht, zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Florida: Von Tallahassee nach Österreich Florida [...]
So sieht eine Apostille aus Texas aus
Auf der Apostille aus Texas finden sich ein goldenes Prägesiegel und ein dekorativer Text mit der Apostillenformel. Ein Beispiel für eine Apostille aus Texas sehen Sie hier: Texas-Apostille: So werden texanische Dokumente in Österreich anerkannt [...]
So sieht eine Apostille aus California aus
Die Apostille aus Kalifornien weist ein rotes Prägesiegel und einen Text mit der Apostillenformel auf. Wie eine Apostille aus Kalifornien aussieht, zeigt Ihnen die folgende Abbildung: Apostille aus Kalifornien für die Verwendung in Österreich Kalifornien [...]
So sieht eine Apostille aus Bosnien und Herzegowina aus
Die Apostille aus Bosnien und Herzegowina trägt ein violettes Prägesiegel und einen Text mit der Apostillenformel. Ein Beispiel einer Apostille aus Bosnien und Herzegowina finden Sie in der folgenden Abbildung: Urkunden aus Bosnien und Herzegowina [...]
So sieht eine Apostille aus der Türkei aus
Bei der Apostille aus der Türkei fallen das goldene Prägesiegel und der verzierte Text mit der Apostillenformel ins Auge. Wie eine Apostille aus der Türkei aussieht, zeigt die folgende Abbildung: Türkische Dokumente mit Apostille für [...]
So sieht eine Apostille aus Serbien aus
Kennzeichnend für die Apostille aus Serbien sind ein blaues Prägesiegel und ein Text mit der Apostillenformel. Ein Muster einer Apostille aus Serbien sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Serbische Urkunden in Österreich: Apostille, Schrift und [...]
So sieht eine Apostille aus Montenegro aus
Die Apostille aus Montenegro ist mit einem blauen Prägesiegel und einem Text samt Apostillenformel versehen. So sieht eine Apostille aus Montenegro aus – siehe folgende Abbildung: Montenegro: Apostille für Dokumente auf dem Weg nach Österreich [...]
So sieht eine Apostille aus Nordmazedonien aus
Auf der Apostille aus Nordmazedonien finden sich ein schwarzes Prägesiegel und ein Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Nordmazedonien aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Nordmazedonien: Dokumente mit Apostille für Österreich Das [...]