Apostille für Großbritannien
Sollen Dokumente aus Österreich oder einem anderen Land in Großbritannien verwendet werden, müssen sie in der richtigen Form vorliegen und eine Apostille tragen. Großbritannien ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens, eine Überbeglaubigung ist daher nicht nötig – zur Bestätigung der Echtheit reicht die Apostille. Da die britischen Behörden je nach Dokumentart unterschiedliche Anforderungen stellen können, empfiehlt sich ein rechtzeitiger Start.
Ablauf der Apostille für Großbritannien
1. Original bei der zuständigen Behörde besorgen
Zuerst gilt es, das Original oder eine amtliche Zweitschrift des Dokuments zu besorgen. Auf einfachen beglaubigten Kopien wird in der Regel keine Apostille angebracht, maßgeblich ist daher ein Dokument, das von Standesamt, Gericht, Schule, Notar oder einer anderen Institution ausgestellt wurde. Fehlt Ihnen das Original, können wir es mit Ihrer Vollmacht für Sie anfordern.
2. Apostille im Ausstellungsstaat
Liegt das Originaldokument vor, wird es bei der Behörde apostilliert, die im jeweiligen Staat dafür zuständig ist. Die Apostille bestätigt die Echtheit von Unterschriften und Stempeln und sichert so die Anerkennung in Großbritannien. Bei Personenstands-, Schul-, Gerichts- oder Notariatsdokumenten kann das Verfahren voneinander abweichen.
3. Beglaubigte Übersetzung ins Englische und weitere britische Vorgaben
Nach der Apostille ist häufig eine beglaubigte Übersetzung ins Englische gefordert. Einige britische Behörden akzeptieren ausschließlich Übersetzungen gerichtlich beeideter Übersetzer. In besonderen Fällen ist zudem eine Apostille auf der Übersetzung nötig – erkundigen Sie sich daher vorab bei der Stelle, die das Dokument verlangt.
Fachkundige Unterstützung bei der Apostille für Großbritannien
Sie möchten sich die komplizierte Bürokratie ersparen? Dann vertrauen Sie das gesamte Verfahren unseren Fachleuten an. Wir bieten alles aus einer Hand – beglaubigte Übersetzungen, sämtliche Beglaubigungen und die Apostille für Dokumente zur Verwendung in Großbritannien. Wir erledigen Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome, Strafregisterauszüge, Arbeitsnachweise, Firmendokumente und vieles mehr.
Schnell, professionell und verlässlich – damit Ihre Dokumente in Großbritannien problemlos anerkannt werden.