Die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung ist ein äußerst vielschichtiges Verfahren, das meist sowohl eine Apostille als auch eine Überbeglaubigung (Superlegalisation) umfasst. Anschließend müssen die Dokumente von einem gerichtlich beeideten Übersetzer übersetzt werden. Die so übersetzten Unterlagen werden dann mit einem Antrag auf Anerkennung bei Gericht eingebracht. In manchen Fällen ist zusätzlich ein zweiter Antrag auf Vollstreckung der Entscheidung nötig. Am einfachsten durchlaufen Sie dieses Verfahren reibungslos und ohne Zeit- oder Geldverlust, wenn Sie sich an erfahrene Fachleute wenden. In unserer Kanzlei bieten wir Ihnen diese Leistung in Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei „alles aus einer Hand“.
Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in der Slowakischen Republik
In der Slowakei verläuft die Anerkennung in mehreren Etappen. Am Anfang steht die Überbeglaubigung bzw. Apostillierung der Dokumente. In der zweiten Phase wird die Übersetzung besorgt, und in der dritten folgt schließlich die Einbringung des Antrags auf Anerkennung der ausländischen Entscheidung bei Gericht. Diese abschließende dritte Phase übernehmen unsere Partner aus der kooperierenden Rechtsanwaltskanzlei. Dafür benötigen wir Ihre Bevollmächtigung, ohne die der Antrag nicht bei Gericht eingebracht werden kann. Die Vollmacht senden wir Ihnen bequem zur Unterschrift zu. Ein typisches Beispiel aus dem Alltag ist die Anerkennung einer Scheidung.
Anerkennung einer slowakischen Entscheidung im Ausland
Wie im Inland durchläuft das Verfahren auch hier drei Phasen. Sie sollten jedoch darauf vorbereitet sein, dass Kenntnisse der Fremdsprache und der vor Ort geltenden Rechtslage erforderlich sein können. Das gesamte Verfahren wird selbstverständlich bei ausländischen Behörden abgewickelt.
Nostrifizierung
Von der Anerkennung einer Entscheidung ist die Nostrifizierung zu unterscheiden. Sie ähnelt zwar der Anerkennung einer Entscheidung, betrifft aber akademische Dokumente.
Apostille
Superlegalisation einer Vollmacht für England
Möchten Sie jemanden bevollmächtigen, behördliche, geschäftliche oder rechtliche Angelegenheiten [...]
Superlegalisation des Handelsregisterauszugs einer Auslandsgesellschaft
Sie sind über eine ausländische Gesellschaft unternehmerisch tätig und [...]
Apostille für den Registerauszug einer Delaware-Gesellschaft
In Delaware eingetragene Gesellschaften zählen zu den beliebtesten Unternehmensformen [...]
Apostille für den Handelsregisterauszug einer Auslandsgesellschaft
Muss Ihre ausländische Gesellschaft ihr Bestehen, ihre Eigentümerstruktur oder [...]
Apostille for Your Diploma
Thinking of studying or working abroad and need your [...]
Апостиль на диплом
Збираєтеся навчатися далі або влаштуватися на роботу за кордоном [...]
| A-D | |
|---|---|
| AFGHANISTAN | Legalisation |
| ALBANIA | Apostille |
| ALGERIA | Legalisation |
| ANDORRA | Apostille |
| ANGOLA | Legalisation |
| ANTIGUA AND BARBUDA | Apostille |
| ARGENTINA | Apostille |
| ARMENIA | Apostille |
| AUSTRALIA | Apostille |
| AUSTRIA | Apostille |
| AZERBEIJAN | Legalisation |
| BAHAMAS | Apostille |
| BAHRAIN | Legalisation |
| BANGLADESH | Legalisation |
| BARBADOS | Apostille |
| BELARUS | Apostille |
| BELGIUM | Apostille |
| BELIZE | Apostille |
| BENIN | Legalisation |
| BHUTAN | Legalisation |
| BIRMA / MYANMAR | Legalisation |
| BOLIVIA | Legalisation |
| BOSNIA-HERZEGOVINA | Legalised/ Apostille |
| BOTSWANA | Apostille |
| BRAZIL | Apostille |
| BRUNEI | Apostille |
| BULGARIA | Apostille |
| BURKINA FASO | Legalisation |
| BURUNDI | Legalisation |
| CABINDA ENCLAVE (ANGOLA) | Legalisation |
| CAMBODIA | Legalisation |
| CAMEROON | Legalisation |
| CANADA | Legalisation |
| CANARIES (SPAIN) | Apostille |
| CAPE VERDE | Legalisation |
| CENTRAL-AFRICAN REPUBLIC | Legalisation |
| CHILE | Legalisation |
| CHINA | Legalisation |
| COLOMBIA | Apostille |
| COMOROS | Legalisation |
| CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) | Legalisation |
| CONGO (REPUBLIC) | Legalisation |
| COSTA RICA | Legalisation |
| CROATIA | Legalised/ Apostille |
| CUBA | Legalisation |
| CYPRUS | Apostille |
| CZECH REPUBLIC | Legalised/ Apostille |
| DENMARK | Legalisation |
| DJIBOUTI | Legalisation |
| DOMINICA | Legalisation |
| DOMINICAN REPUBLIC | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| E-K | |
|---|---|
| EAST-TIMOR | Legalisation |
| ECUADOR | Legalisation |
| EGYPT | Legalisation |
| EL SALVADOR | Apostille |
| EQUATORIAL GUINEA | Legalisation |
| ERITREA | Legalisation |
| ESTONIA | Apostille |
| ETHIOPIA | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| FERNANDO POO (EQUATORIAL GUINEA) | Legalisation |
| FIDJI | Apostille |
| FINLAND | Apostille |
| FRANCE | Apostille |
| FRENCH-GUYANA (FRANCE) | Apostille |
| GABON | Legalisation |
| GAMBIA | Legalisation |
| GEORGIA | Legalisation |
| GERMANY | Apostille |
| GHANA | Legalisation |
| GIBRALTAR (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREECE | Apostille |
| GRENADA | Apostille |
| GUATEMALA | Legalisation |
| GUINEA BISSAU | Legalisation |
| GUINEA REPUBLIC | Legalisation |
| GUYANA | Legalisation |
| HAITI | Legalisation |
| HOLY SEE | Legalisation |
| HONDURAS REP | Legalisation |
| HONG KONG (CHINA) | Apostille |
| HUNGARY | Apostille |
| ICELAND | Apostille |
| INDIA | Legalisation |
| INDONESIA | Legalisation |
| IRAN | Legalisation |
| IRAQ | Legalisation |
| IRELAND | Apostille |
| ISRAEL | Apostille |
| ITALY | Apostille |
| IVORY COAST | Legalisation |
| JAMAICA | Legalisation |
| JAPAN | Apostille |
| JORDAN | Legalisation |
| KAZAKHSTAN | Apostille |
| KENYA | Legalisation |
| KYRGHISTAN | Legalisation |
| KIRIBATI | Legalisation |
| KUWAIT | Legalisation |
| L-R | |
|---|---|
| LAOS, PEOPLE DR | Legalisation |
| LATVIA | Apostille |
| LEBANON | Legalisation |
| LESOTHO | Apostille |
| LIBERIA | Legalisation |
| LIBYA | Legalisation |
| LIECHTENSTEIN | Apostille |
| LITHUANIA | Apostille |
| LUXEMBOURG | Legalisation |
| MACAO | Apostille |
| MACEDONIA (FORMER YGOSLAG REPUBLIC OF MACEDONIA° | Apostille |
| MADAGASCAR DR | Legalisation |
| MADEIRA (PORTUGAL) | Apostille |
| MALAWI | Apostille |
| MALAYSIA | Legalisation |
| MALDIVE | Legalisation |
| MALI REP | Legalisation |
| MALTA | Apostille |
| MARSHAL ISANDS | Apostille |
| MAURITANIA | Legalisation |
| MAURITIUS | Apostille |
| MAYOTTE (FRANCE) | Apostille |
| MEXICO | Apostille |
| MICRONESIA | Legalisation |
| MOLDAVIA | Legalisation |
| MONACO | Apostille |
| MONGOLIA | Legalisation |
| MOROCCO | Legalisation |
| MOZAMBIQUE | Legalisation |
| NAMIBIA | Apostille |
| NAURU | Legalisation |
| NEPAL | Legalisation |
| NETHERLANDS | Apostille |
| NEW ZEALAND | Apostille |
| NGWANE (UNITED KINGDOM | Apostille |
| NICARAGUA | Legalisation |
| NIGER REP | Legalisation |
| NIGERIA (NAIRA-O) | Legalisation |
| NORTH-KOREA | Legalisation |
| NORWAY | Apostille |
| OMAN, SULTANATE OF | Legalisation |
| PAKISTAN | Legalisation |
| PALAU | Legalisation |
| PALESTINIAN TERRITORIES | Legalisation |
| PANAMA | Apostille |
| PAPOEA-NEW-GUINEA | Legalisation |
| PARAGUAY | Legalisation |
| PERU | Legalisation |
| PHILIPPINES | Legalisation |
| POLAND | Legalisation |
| PORTUGAL | Legalised/ Apostille |
| QATAR | Legalisation |
| REUNION (FRANCE) | Apostille |
| ROMANIA | Legalised/ Apostille |
| RUSSIAN FEDERATION | Apostille |
| RWANDA | Legalisation |
| S-Z | |
|---|---|
| SAINT HELENA (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| SAINT LUCIA | Apostille |
| SAINT VINCENT AND THE GRENADINES | Apostille |
| SAINTS KITTS AND NEVIS | Apostille |
| Samoa, Western | Apostille |
| SAN MARINO | Apostille |
| SAO TOME AND PRINCIPE | Legalisation |
| SAUDI-ARABIA | Legalisation |
| SENEGAL | Legalisation |
| SEYCHELLES | Apostille |
| SIERRA LEONE | Legalisation |
| SINGAPORE | Legalisation |
| SLOVAKIA | Apostille |
| SLOVENIA | Apostille |
| SOLOMON ISLANDS | Legalisation |
| SOMALI REP | Legalisation |
| SOUTH AFRICA | Apostille |
| SOUTH-KOREA | Legalisation |
| SPAIN | Apostille |
| SRI LANKA | Legalisation |
| SUDAN | Legalisation |
| SURINAM | Apostille |
| SWEDEN | Legalised/ Apostille |
| SWITZERLAND | Apostille |
| SYRIA | Legalisation |
| TADJIKISTAN | Legalisation |
| TAIWAN | Legalisation |
| TANZANIA | Legalisation |
| TCHAD | Legalisation |
| THAILAND | Legalisation |
| TOGO,REP | Legalisation |
| TONGA ISLANDS | Apostille |
| TRINIDAD AND TOBAGO | Apostille |
| TUNISIA | Legalisation |
| TURKEY | Legalised/ Apostille |
| TURKMENISTAN | Legalisation |
| TUVALU | Legalisation |
| UGANDA | Legalisation |
| UKRAINE | Apostille |
| UNITED ARAB EMIRATS | Legalisation |
| URUGUAY | Legalisation |
| UNITED STATES OF AMERICA | Apostille |
| UZBEKISTAN | Legalisation |
| VANUATU | Legalisation |
| VENEZUELA | Apostille |
| VIETNAM | Legalisation |
| WESTERN-SAHARA | Legalisation |
| YEMEN | Legalisation |
| YUGOSLAVIA | Apostille |
| ZAMBIA | Legalisation |
| ZIMBABWE | Legalisation |
Superlegalisation einer Vollmacht für England
Möchten Sie jemanden bevollmächtigen, behördliche, geschäftliche oder rechtliche Angelegenheiten in England für Sie zu erledigen? Dann kann eine amtliche Beglaubigung der Vollmacht notwendig sein, damit britische Behörden, Banken, Geschäftspartner oder Anwälte sie ohne Weiteres [...]
Superlegalisation des Handelsregisterauszugs einer Auslandsgesellschaft
Sie sind über eine ausländische Gesellschaft unternehmerisch tätig und müssen einen Handelsregisterauszug in einem Land vorlegen, das keine Apostille anerkennt? Dann ist voraussichtlich eine Überbeglaubigung (Superlegalisation) des Dokuments erforderlich. Dabei handelt es sich um [...]
Apostille für den Registerauszug einer Delaware-Gesellschaft
In Delaware eingetragene Gesellschaften zählen zu den beliebtesten Unternehmensformen weltweit. Viele Unternehmer nutzen eine LLC oder Corporation aus Delaware für internationale Geschäftstätigkeiten, die Verwaltung von Investitionen oder den Onlinehandel. Im Kontakt mit ausländischen Behörden, [...]
Apostille für den Handelsregisterauszug einer Auslandsgesellschaft
Muss Ihre ausländische Gesellschaft ihr Bestehen, ihre Eigentümerstruktur oder ihre Vertretungsbefugnis im Ausland nachweisen, wird sehr häufig ein Handelsregisterauszug mit Apostille verlangt. Benötigt wird dieses Dokument etwa bei der Gründung einer Zweigniederlassung, der Eröffnung [...]
Apostille for Your Diploma
Thinking of studying or working abroad and need your diploma apostilled? We can arrange the apostille on your diploma for you. Once a diploma has been signed and notarised, we can have an apostille [...]
Апостиль на диплом
Збираєтеся навчатися далі або влаштуватися на роботу за кордоном і потребуєте апостиля на диплом? Ми охоче проставимо апостиль на Ваш диплом. Апостиль ми проставляємо на підписані та нотаріально засвідчені дипломи для будь-якої країни. Якщо [...]
Перелік країн, що визнають апостиль
До них належать: Албанія (апостиль) Андорра Антигуа і Барбуда Аргентина Вірменія (апостиль) Аруба Австралія Азербайджан (апостиль) Багамські Острови Барбадос Бельгія (апостиль) Беліз Білорусь (апостиль) Боснія і Герцеговина (апостиль) Ботсвана Бруней-Даруссалам Болгарія (апостиль) Кіпр (апостиль) [...]
Apostille for Guatemala
Guatemala acceded to the Hague Convention of October 5, 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention) on January 19, 2017. Since September 18, 2017, Guatemala has accepted apostilles [...]
Apostille for a Passport
Whether you plan to work, marry or study abroad, you will need an apostille on your passport. An apostille is a certificate of authenticity recognised by every country party to the 1961 Hague Convention. [...]
Apostille for Tunisia
Tunisia acceded to the Hague Convention of October 5, 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents on July 10, 2017. Since 30 March 2018, Tunisia has accepted apostilles from all countries [...]
Superlegalisation of Documents for China
The Embassy of the People's Republic of China in the Slovak Republic is authorised to superlegalise documents issued in the Slovak Republic for use in the PRC. Under international rules on document authentication and [...]
Apostille or Superlegalisation?
Public documents issued by Slovak authorities need either an apostille or a higher level of verification in the form of consular superlegalisation. No higher verification is needed for documents to be used in the [...]
Апостиль для Гватемали
Гватемала відтепер визнає апостиль 19 січня 2017 року Гватемала приєдналася до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Конвенція про апостиль). Із 18 вересня 2017 року вона [...]
Апостиль на паспорт
Якщо Ви плануєте працювати, одружитися чи навчатися за кордоном, Вам знадобиться апостиль на паспорт. Апостиль — це штамп, що підтверджує справжність документа і визнається всіма країнами — учасницями Гаазької конвенції 1961 року. Для країн, [...]
Апостиль для Монтсеррату
Острів Монтсеррат є заморською територією Сполученого Королівства, тож на нього також поширюється дія Гаазької конвенції. Достатньо лише апостиля. Які саме установи видають апостиль, залежить від країни, де Ви його отримуєте. Якщо Ваш документ [...]
Апостиль для Тунісу
10 липня 2017 року Туніс приєднався до Гаазької конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Із 30 березня 2018 року Туніс приймає апостилі з усіх країн-учасниць Гаазької угоди [...]
Суперлегалізація документів для Китаю
Суперлегалізація документів для Китаю Посольство Китайської Народної Республіки в Словацькій Республіці має повноваження суперлегалізувати документи, видані в Словацькій Республіці, для їх використання в КНР. Суперлегалізації підлягають як особисті, так і корпоративні документи — наприклад, [...]
Apostille oder Superlegalisation?
Wenn Sie die Slowakei verlassen, ins Ausland übersiedeln oder dort Arbeit suchen, benötigen Sie höchstwahrscheinlich eine Übersetzung Ihrer slowakischen öffentlichen Urkunden in eine Fremdsprache. Neben der beglaubigten Übersetzung kümmern wir uns auch um die Beglaubigung [...]
Superlegalisation von Dokumenten für China
Die Botschaft der Volksrepublik China in der Slowakischen Republik ist befugt, in der Slowakei ausgestellte Dokumente zur Verwendung in der Volksrepublik China zu überbeglaubigen (Superlegalisation). Die überbeglaubigungsfähigen Dokumente lassen sich in zwei Gruppen einteilen. 1. [...]
Tunesien akzeptiert die Apostille
Am 10. Juli 2017 ist Tunesien dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Apostille-Übereinkommen) beigetreten. Seit 30. März 2018 akzeptiert Tunesien daher die Apostille im Rahmen der [...]
Apostille in Montserrat
Da die Insel Montserrat zu den britischen Überseegebieten zählt, gilt dort ebenfalls das Haager Übereinkommen. Zur Beglaubigung Ihres Dokuments benötigen Sie also lediglich eine Apostille. Welche Behörde die Apostille ausstellt, hängt vom jeweiligen Bundesstaat ab: [...]
Apostille für den Reisepass
Ob Sie im Ausland arbeiten, an einem exotischen Ort heiraten oder im Ausland studieren möchten – für Ihren Reisepass werden Sie eine Apostille benötigen. Die Apostille ist eine einheitlich anerkannte Echtheitsbestätigung, die von allen Mitgliedstaaten [...]
Apostille in Guatemala
GUATEMALA AKZEPTIERT AB SOFORT DIE APOSTILLE Am 19. Jänner 2017 ist Guatemala dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Apostille-Übereinkommen) beigetreten. Seit 18. September 2017 erkennt Guatemala [...]
Apostille für Patente und Marken
Geschäftstätigkeit im Ausland bringt viele Herausforderungen mit sich – eine davon ist die Beglaubigung von Unternehmensdokumenten, die dort vorgelegt werden müssen. Je nach Zielland kommt eines von zwei Verfahren in Betracht: Apostille von Dokumenten Legalisation [...]
Apostille in Bolivien
BOLIVIEN AKZEPTIERT AB SOFORT DIE APOSTILLE September 2017 trat Bolivien dem Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation (Apostille-Übereinkommen) bei. Seit 7. Mai 2017 akzeptiert Bolivien daher im [...]