Die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung ist ein äußerst vielschichtiges Verfahren, das meist sowohl eine Apostille als auch eine Überbeglaubigung (Superlegalisation) umfasst. Anschließend müssen die Dokumente von einem gerichtlich beeideten Übersetzer übersetzt werden. Die so übersetzten Unterlagen werden dann mit einem Antrag auf Anerkennung bei Gericht eingebracht. In manchen Fällen ist zusätzlich ein zweiter Antrag auf Vollstreckung der Entscheidung nötig. Am einfachsten durchlaufen Sie dieses Verfahren reibungslos und ohne Zeit- oder Geldverlust, wenn Sie sich an erfahrene Fachleute wenden. In unserer Kanzlei bieten wir Ihnen diese Leistung in Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei „alles aus einer Hand“.
Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in der Slowakischen Republik
In der Slowakei verläuft die Anerkennung in mehreren Etappen. Am Anfang steht die Überbeglaubigung bzw. Apostillierung der Dokumente. In der zweiten Phase wird die Übersetzung besorgt, und in der dritten folgt schließlich die Einbringung des Antrags auf Anerkennung der ausländischen Entscheidung bei Gericht. Diese abschließende dritte Phase übernehmen unsere Partner aus der kooperierenden Rechtsanwaltskanzlei. Dafür benötigen wir Ihre Bevollmächtigung, ohne die der Antrag nicht bei Gericht eingebracht werden kann. Die Vollmacht senden wir Ihnen bequem zur Unterschrift zu. Ein typisches Beispiel aus dem Alltag ist die Anerkennung einer Scheidung.
Anerkennung einer slowakischen Entscheidung im Ausland
Wie im Inland durchläuft das Verfahren auch hier drei Phasen. Sie sollten jedoch darauf vorbereitet sein, dass Kenntnisse der Fremdsprache und der vor Ort geltenden Rechtslage erforderlich sein können. Das gesamte Verfahren wird selbstverständlich bei ausländischen Behörden abgewickelt.
Nostrifizierung
Von der Anerkennung einer Entscheidung ist die Nostrifizierung zu unterscheiden. Sie ähnelt zwar der Anerkennung einer Entscheidung, betrifft aber akademische Dokumente.
Apostille
Superlegalisation von Dokumenten für China
Die Botschaft der Volksrepublik China in der Slowakischen Republik ist [...]
Tunesien akzeptiert die Apostille
Am 10. Juli 2017 ist Tunesien dem Haager Übereinkommen vom [...]
Apostille in Montserrat
Da die Insel Montserrat zu den britischen Überseegebieten zählt, gilt [...]
Apostille für den Reisepass
Ob Sie im Ausland arbeiten, an einem exotischen Ort heiraten [...]
Apostille in Guatemala
GUATEMALA AKZEPTIERT AB SOFORT DIE APOSTILLE Am 19. Jänner 2017 [...]
Apostille für Patente und Marken
Geschäftstätigkeit im Ausland bringt viele Herausforderungen mit sich – eine [...]
| A-D | |
|---|---|
| AFGHANISTAN | Legalisation |
| ALBANIA | Apostille |
| ALGERIA | Legalisation |
| ANDORRA | Apostille |
| ANGOLA | Legalisation |
| ANTIGUA AND BARBUDA | Apostille |
| ARGENTINA | Apostille |
| ARMENIA | Apostille |
| AUSTRALIA | Apostille |
| AUSTRIA | Apostille |
| AZERBEIJAN | Legalisation |
| BAHAMAS | Apostille |
| BAHRAIN | Legalisation |
| BANGLADESH | Legalisation |
| BARBADOS | Apostille |
| BELARUS | Apostille |
| BELGIUM | Apostille |
| BELIZE | Apostille |
| BENIN | Legalisation |
| BHUTAN | Legalisation |
| BIRMA / MYANMAR | Legalisation |
| BOLIVIA | Legalisation |
| BOSNIA-HERZEGOVINA | Legalised/ Apostille |
| BOTSWANA | Apostille |
| BRAZIL | Apostille |
| BRUNEI | Apostille |
| BULGARIA | Apostille |
| BURKINA FASO | Legalisation |
| BURUNDI | Legalisation |
| CABINDA ENCLAVE (ANGOLA) | Legalisation |
| CAMBODIA | Legalisation |
| CAMEROON | Legalisation |
| CANADA | Legalisation |
| CANARIES (SPAIN) | Apostille |
| CAPE VERDE | Legalisation |
| CENTRAL-AFRICAN REPUBLIC | Legalisation |
| CHILE | Legalisation |
| CHINA | Legalisation |
| COLOMBIA | Apostille |
| COMOROS | Legalisation |
| CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) | Legalisation |
| CONGO (REPUBLIC) | Legalisation |
| COSTA RICA | Legalisation |
| CROATIA | Legalised/ Apostille |
| CUBA | Legalisation |
| CYPRUS | Apostille |
| CZECH REPUBLIC | Legalised/ Apostille |
| DENMARK | Legalisation |
| DJIBOUTI | Legalisation |
| DOMINICA | Legalisation |
| DOMINICAN REPUBLIC | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| E-K | |
|---|---|
| EAST-TIMOR | Legalisation |
| ECUADOR | Legalisation |
| EGYPT | Legalisation |
| EL SALVADOR | Apostille |
| EQUATORIAL GUINEA | Legalisation |
| ERITREA | Legalisation |
| ESTONIA | Apostille |
| ETHIOPIA | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| FERNANDO POO (EQUATORIAL GUINEA) | Legalisation |
| FIDJI | Apostille |
| FINLAND | Apostille |
| FRANCE | Apostille |
| FRENCH-GUYANA (FRANCE) | Apostille |
| GABON | Legalisation |
| GAMBIA | Legalisation |
| GEORGIA | Legalisation |
| GERMANY | Apostille |
| GHANA | Legalisation |
| GIBRALTAR (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREECE | Apostille |
| GRENADA | Apostille |
| GUATEMALA | Legalisation |
| GUINEA BISSAU | Legalisation |
| GUINEA REPUBLIC | Legalisation |
| GUYANA | Legalisation |
| HAITI | Legalisation |
| HOLY SEE | Legalisation |
| HONDURAS REP | Legalisation |
| HONG KONG (CHINA) | Apostille |
| HUNGARY | Apostille |
| ICELAND | Apostille |
| INDIA | Legalisation |
| INDONESIA | Legalisation |
| IRAN | Legalisation |
| IRAQ | Legalisation |
| IRELAND | Apostille |
| ISRAEL | Apostille |
| ITALY | Apostille |
| IVORY COAST | Legalisation |
| JAMAICA | Legalisation |
| JAPAN | Apostille |
| JORDAN | Legalisation |
| KAZAKHSTAN | Apostille |
| KENYA | Legalisation |
| KYRGHISTAN | Legalisation |
| KIRIBATI | Legalisation |
| KUWAIT | Legalisation |
| L-R | |
|---|---|
| LAOS, PEOPLE DR | Legalisation |
| LATVIA | Apostille |
| LEBANON | Legalisation |
| LESOTHO | Apostille |
| LIBERIA | Legalisation |
| LIBYA | Legalisation |
| LIECHTENSTEIN | Apostille |
| LITHUANIA | Apostille |
| LUXEMBOURG | Legalisation |
| MACAO | Apostille |
| MACEDONIA (FORMER YGOSLAG REPUBLIC OF MACEDONIA° | Apostille |
| MADAGASCAR DR | Legalisation |
| MADEIRA (PORTUGAL) | Apostille |
| MALAWI | Apostille |
| MALAYSIA | Legalisation |
| MALDIVE | Legalisation |
| MALI REP | Legalisation |
| MALTA | Apostille |
| MARSHAL ISANDS | Apostille |
| MAURITANIA | Legalisation |
| MAURITIUS | Apostille |
| MAYOTTE (FRANCE) | Apostille |
| MEXICO | Apostille |
| MICRONESIA | Legalisation |
| MOLDAVIA | Legalisation |
| MONACO | Apostille |
| MONGOLIA | Legalisation |
| MOROCCO | Legalisation |
| MOZAMBIQUE | Legalisation |
| NAMIBIA | Apostille |
| NAURU | Legalisation |
| NEPAL | Legalisation |
| NETHERLANDS | Apostille |
| NEW ZEALAND | Apostille |
| NGWANE (UNITED KINGDOM | Apostille |
| NICARAGUA | Legalisation |
| NIGER REP | Legalisation |
| NIGERIA (NAIRA-O) | Legalisation |
| NORTH-KOREA | Legalisation |
| NORWAY | Apostille |
| OMAN, SULTANATE OF | Legalisation |
| PAKISTAN | Legalisation |
| PALAU | Legalisation |
| PALESTINIAN TERRITORIES | Legalisation |
| PANAMA | Apostille |
| PAPOEA-NEW-GUINEA | Legalisation |
| PARAGUAY | Legalisation |
| PERU | Legalisation |
| PHILIPPINES | Legalisation |
| POLAND | Legalisation |
| PORTUGAL | Legalised/ Apostille |
| QATAR | Legalisation |
| REUNION (FRANCE) | Apostille |
| ROMANIA | Legalised/ Apostille |
| RUSSIAN FEDERATION | Apostille |
| RWANDA | Legalisation |
| S-Z | |
|---|---|
| SAINT HELENA (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| SAINT LUCIA | Apostille |
| SAINT VINCENT AND THE GRENADINES | Apostille |
| SAINTS KITTS AND NEVIS | Apostille |
| Samoa, Western | Apostille |
| SAN MARINO | Apostille |
| SAO TOME AND PRINCIPE | Legalisation |
| SAUDI-ARABIA | Legalisation |
| SENEGAL | Legalisation |
| SEYCHELLES | Apostille |
| SIERRA LEONE | Legalisation |
| SINGAPORE | Legalisation |
| SLOVAKIA | Apostille |
| SLOVENIA | Apostille |
| SOLOMON ISLANDS | Legalisation |
| SOMALI REP | Legalisation |
| SOUTH AFRICA | Apostille |
| SOUTH-KOREA | Legalisation |
| SPAIN | Apostille |
| SRI LANKA | Legalisation |
| SUDAN | Legalisation |
| SURINAM | Apostille |
| SWEDEN | Legalised/ Apostille |
| SWITZERLAND | Apostille |
| SYRIA | Legalisation |
| TADJIKISTAN | Legalisation |
| TAIWAN | Legalisation |
| TANZANIA | Legalisation |
| TCHAD | Legalisation |
| THAILAND | Legalisation |
| TOGO,REP | Legalisation |
| TONGA ISLANDS | Apostille |
| TRINIDAD AND TOBAGO | Apostille |
| TUNISIA | Legalisation |
| TURKEY | Legalised/ Apostille |
| TURKMENISTAN | Legalisation |
| TUVALU | Legalisation |
| UGANDA | Legalisation |
| UKRAINE | Apostille |
| UNITED ARAB EMIRATS | Legalisation |
| URUGUAY | Legalisation |
| UNITED STATES OF AMERICA | Apostille |
| UZBEKISTAN | Legalisation |
| VANUATU | Legalisation |
| VENEZUELA | Apostille |
| VIETNAM | Legalisation |
| WESTERN-SAHARA | Legalisation |
| YEMEN | Legalisation |
| YUGOSLAVIA | Apostille |
| ZAMBIA | Legalisation |
| ZIMBABWE | Legalisation |
So erhalten Sie eine Apostille aus Connecticut
Wer in Connecticut eine öffentliche Urkunde apostillieren lassen möchte, wendet sich an das Office of the Secretary of State, Abteilung Authentication Unit. Sie müssen diesen Weg allerdings nicht selbst gehen – unsere Fachleute erledigen das [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Colorado
In Colorado ist das Office of Secretary of State die zuständige Behörde für Apostillen auf öffentlichen Urkunden. Ersparen Sie sich die Formalitäten und überlassen Sie die Abwicklung unserem professionellen Team. Wir sorgen rasch und verlässlich [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus California
Für die Apostillierung öffentlicher Urkunden in Kalifornien ist das Office of the Secretary of State, Business Programs Divisions, Abteilung Notary public Section, zuständig. Mit dem Antrag müssen Sie sich aber nicht selbst befassen – unser [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Arkansas
Öffentliche Urkunden aus Arkansas werden vom Office of Secretary of State, Abteilung Corporations Division, mit einer Apostille versehen. Den Behördenweg müssen Sie jedoch nicht selbst gehen: Unsere Profis erledigen das für Sie. Wir kümmern uns [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Alaska
In Alaska stellt der Notary Administrator - Office of the Lieutenant Governor die Apostille für öffentliche Urkunden aus. Sie müssen sich allerdings nicht selbst darum kümmern – vertrauen Sie einfach auf unser Team aus Fachleuten. [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Alabama
Zuständig für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Alabama ist das Office of the Secretary of State, Abteilung Secretary of State. Ersparen Sie sich den Aufwand und beauftragen Sie unser professionelles Team. Wir beschaffen die Apostille [...]
Apostille auf Unterschriftsbeglaubigung
Eine Apostille zur Unterschriftsbeglaubigung enthält einen Text, die Unterschrift der verantwortlichen Bearbeiterin bzw. des verantwortlichen Bearbeiters sowie einen Stempel. Apostille auf einer Unterschriftsbeglaubigung Was wird hier eigentlich apostilliert? Viele Dokumente, die im Ausland verwendet [...]
Apostille auf Erbausschlagung
Die Ausschlagung einer Erbschaft ist eine durchaus ernste Angelegenheit. So sieht ein solches Dokument aus. Apostille für eine Erklärung über die Ausschlagung einer Erbschaft Erbfälle über Grenzen hinweg Wenn ein Verstorbener Vermögen in mehreren Staaten [...]
Apostille auf Vollmacht
Eine Apostille auf einer Vollmacht umfasst folgende Angaben: Vollmachtgeber, Bevollmächtigter, Ausweisnummer, Zweck (Abholung), ausstellende Organisation bzw. Stelle, Gültigkeit der Vollmacht, Ausstellungsdatum, Beglaubigungsvermerk, Unterschrift des Vollmachtgebers und Stempel der Organisation. Wenn Sie eine Apostille benötigen, kontaktieren [...]
Apostille auf Strafregisterauszug
Eine Apostille auf einem Strafregisterauszug enthält die Anschrift der antragstellenden Person, Identifikationsdaten zur juristischen Person, Identifikationsdaten zur antragstellenden Person, Datum und Unterschrift der verantwortlichen Bearbeiterin bzw. des verantwortlichen Bearbeiters sowie die Eintragung im Strafregister. So [...]
Apostille auf Handelsregisterauszug – Muster
Eine Apostille auf einem Handelsregisterauszug bezieht sich auf ein Dokument mit folgenden Angaben: Firmenname, Firmensitz, Identifikationsnummer (IČO), Eintragungsdatum, Rechtsform, Unternehmensgegenstand, vertretungsbefugtes Organ (Geschäftsführer), Gesellschafter, Höhe des Stammkapitals, Umfang der Einzahlung des Stammkapitals, allfällige weitere [...]
Apostille auf Personalausweis
Der Personalausweis, für den hier eine Apostille gezeigt wird, ist blau-gelb gehalten. Auf der Vorderseite befinden sich das Foto und die Daten der Inhaberin bzw. des Inhabers, auf der Rückseite ein Kontaktchip. Sie benötigen eine [...]
Apostille auf Schulzeugnis
Das Zeugnis, auf das sich diese Apostille bezieht, ist schwarz-weiß und wird an Schulen als Semester- und Jahreszeugnis ausgestellt. Es enthält den Namen der Schule, die Bezeichnung und Nummer der Klasse, die persönlichen Daten, die [...]
Apostille auf Geburtsurkunde
Die Geburtsurkunde, für die hier eine Apostille gezeigt wird, ist grün-weiß mit einem gelben Wappen in der Mitte. Sie enthält die Daten der Inhaberin bzw. des Inhabers und der Eltern: Geburtsdatum, Geburtsort, Vor- und Nachname [...]
Apostille auf Führerschein
Der Führerschein, auf den sich diese Apostille bezieht, ist grün-violett, mit einem Foto links auf der Vorderseite und den Daten der Inhaberin bzw. des Inhabers auf der rechten Seite. Auf der Rückseite befindet sich eine [...]
So sieht eine Apostille aus Delaware aus
Die Apostille aus Delaware trägt ein goldenes Prägesiegel und einen verzierten Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Delaware aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Aufbau einer Apostille aus Delaware – Feld für [...]
So sieht eine Apostille aus Oklahoma aus
Kennzeichnend für die Apostille aus Oklahoma sind ein goldenes Prägesiegel und ein dekorativ gestalteter Text mit der Apostillenformel. Ein Beispiel für eine Apostille aus Oklahoma finden Sie in der folgenden Abbildung: Apostille aus Oklahoma: [...]
So sieht eine Apostille aus Oregon aus
Die Apostille aus Oregon ist mit einem braunen Prägesiegel und einem verzierten Text samt Apostillenformel versehen. So sieht eine Apostille aus Oregon aus – siehe folgende Abbildung: Apostille aus Oregon: Form, Anbringung und Verwendung [...]
So sieht eine Apostille aus Puerto Rico aus
Auf der Apostille aus Puerto Rico finden sich ein schwarzes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Puerto Rico aussieht, zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Puerto Rico: Zweisprachige Dokumente [...]
So sieht eine Apostille aus Kentucky aus
Die Apostille aus Kentucky weist ein goldenes Prägesiegel sowie einen dekorativen Text mit der Apostillenformel auf. Ein Muster einer Apostille aus Kentucky sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Apostille aus Kentucky: Was sie bestätigt – [...]
So sieht eine Apostille aus South Carolina aus
Typisch für die Apostille aus South Carolina sind ein goldenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus South Carolina aussieht, sehen Sie hier: Apostille aus South Carolina im Detail Woran [...]
So sieht eine Apostille aus Alabama aus
Die Apostille aus Alabama trägt ein bronzefarbenes Prägesiegel und einen dekorativ gestalteten Text mit der Apostillenformel. Wie eine Apostille aus Alabama aussieht, sehen Sie auf der folgenden Abbildung: Apostille aus Alabama: Was nach dem Erhalt [...]
So sieht eine Apostille aus Louisiana aus
Die Apostille aus Louisiana ist mit einem goldenen Prägesiegel und einem verzierten Text samt Apostillenformel ausgestattet. Ein Beispiel für eine Apostille aus Louisiana zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Louisiana: Ein internationales Formular mit französischem [...]
So sieht eine Apostille aus Colorado aus
Die Apostille aus Colorado weist ein schwarzes Prägesiegel und einen Text mit der Apostillenformel auf. Wie eine Apostille aus Colorado aussieht, zeigt die folgende Abbildung: Apostille aus Colorado: Papierform und elektronische Varianten Die klassische Apostille [...]
So sieht eine Apostille aus Minnesota aus
Kennzeichnend für die Apostille aus Minnesota sind ein bronzefarbenes Prägesiegel und ein verzierter Text mit der Apostillenformel. Ein Muster der Apostille aus Minnesota finden Sie in der folgenden Abbildung: Apostille aus Minnesota und ihr Unterschied [...]