Der Führerschein, auf den sich diese Apostille bezieht, ist grün-violett, mit einem Foto links auf der Vorderseite und den Daten der Inhaberin bzw. des Inhabers auf der rechten Seite. Auf der Rückseite befindet sich eine Tabelle mit den Fahrzeugklassen, für die die Lenkberechtigung gilt. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie bei der Apostille weiter vorgehen sollen, kontaktieren Sie uns.

Führerschein im Ausland: beglaubigte Kopie, Apostille und Übersetzung

Der Führerschein als Nachweis

Der Führerschein – in der Slowakei „vodičský preukaz“ – berechtigt zum Lenken bestimmter Fahrzeugklassen. Innerhalb der Europäischen Union werden Führerscheine aus anderen Mitgliedstaaten grundsätzlich anerkannt; dafür ist keine Apostille nötig. Anders kann es aussehen, wenn der Führerschein außerhalb der EU vorgelegt, umgeschrieben oder als Nachweis in einem behördlichen Verfahren eingereicht werden soll.

Original oder beglaubigte Kopie?

Auf einem Originalführerschein wird in der Praxis keine Apostille angebracht. Verlangt eine ausländische Stelle einen beglaubigten Nachweis, wird in der Regel eine beglaubigte Kopie angefertigt, etwa bei einem Notar. Diese Beglaubigung kann anschließend mit einer Apostille versehen werden – sofern das Zielland dem Haager Apostilleübereinkommen angehört. Für andere Staaten ist meist eine Legalisation über die Botschaft erforderlich. Manche Behörden verlangen statt einer beglaubigten Kopie eine Bestätigung der ausstellenden Führerscheinbehörde. Was genau benötigt wird, sollte vorab bei der empfangenden Stelle geklärt werden.

Typische Situationen

  • Umschreibung des Führerscheins bei einem Umzug in ein Land außerhalb der EU
  • Nachweis der Fahrberechtigung gegenüber einem ausländischen Arbeitgeber
  • Anträge bei ausländischen Verkehrsbehörden
  • Ergänzende Unterlagen zu einem internationalen Führerschein

Übersetzung

Führerscheine enthalten Fahrzeugklassen, Codes und Datumsangaben, die im Zielland richtig verstanden werden müssen. Eine beglaubigte Übersetzung der Kopie samt Beglaubigungsvermerk und Apostille sorgt für Klarheit. Ob eine Übersetzung verlangt wird, hängt vom Land und vom Verfahren ab.

Sie möchten Ihren Führerschein im Ausland verwenden? Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie und übernehmen Beglaubigung, Apostille und Übersetzung.