Die Apostille aus Kentucky weist ein goldenes Prägesiegel sowie einen dekorativen Text mit der Apostillenformel auf. Ein Muster einer Apostille aus Kentucky sehen Sie auf der folgenden Abbildung:

Apostille aus Kentucky: Was sie bestätigt – und was nicht

Ein standardisierter Echtheitsnachweis

Eine Apostille aus Kentucky wird vom Office of the Secretary of State in Frankfort ausgestellt. Sie hat – wie jede Apostille weltweit – einen einheitlichen Aufbau: die Überschrift „Apostille“ mit Verweis auf das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 und darunter zehn nummerierte Angaben zum Land, zur unterzeichnenden Person, deren Funktion und Siegel sowie zu Ort, Datum, Behörde, Nummer, Siegel und Unterschrift der Behörde.

Was die Apostille bestätigt

  • dass die Unterschrift auf dem Dokument echt ist
  • in welcher Funktion die unterzeichnende Person gehandelt hat, etwa als Notar oder Standesbeamter
  • dass Siegel oder Stempel auf dem Dokument echt sind

Was die Apostille nicht bestätigt

Die Apostille sagt nichts über den Inhalt des Dokuments aus. Sie bestätigt nicht, dass die Angaben richtig, vollständig oder aktuell sind. Ebenso wenig entscheidet sie darüber, ob die empfangende Stelle in Österreich das Dokument für den geplanten Zweck akzeptiert – das hängt von deren eigenen Anforderungen ab. Bei notariell beglaubigten Dokumenten bezieht sich die Apostille auf die Unterschrift des Notars, nicht auf die Unterschrift der Person, die das Dokument verfasst hat.

Bedeutung für Österreich

Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens. Mit der Apostille ist die Echtheit der Urkunde aus Kentucky für österreichische Behörden nachgewiesen; eine Legalisation durch die Botschaft ist nicht nötig. Zusätzlich wird in der Regel eine deutsche Übersetzung verlangt, häufig von gerichtlich beeideten Dolmetschern, die auch die Apostille umfasst.

Sie benötigen eine Apostille aus Kentucky oder möchten eine vorhandene prüfen lassen? Kontaktieren Sie uns – wir helfen Ihnen gerne weiter.