Die Anerkennung und Vollstreckung einer ausländischen Entscheidung ist ein äußerst vielschichtiges Verfahren, das meist sowohl eine Apostille als auch eine Überbeglaubigung (Superlegalisation) umfasst. Anschließend müssen die Dokumente von einem gerichtlich beeideten Übersetzer übersetzt werden. Die so übersetzten Unterlagen werden dann mit einem Antrag auf Anerkennung bei Gericht eingebracht. In manchen Fällen ist zusätzlich ein zweiter Antrag auf Vollstreckung der Entscheidung nötig. Am einfachsten durchlaufen Sie dieses Verfahren reibungslos und ohne Zeit- oder Geldverlust, wenn Sie sich an erfahrene Fachleute wenden. In unserer Kanzlei bieten wir Ihnen diese Leistung in Zusammenarbeit mit einer Rechtsanwaltskanzlei „alles aus einer Hand“.
Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in der Slowakischen Republik
In der Slowakei verläuft die Anerkennung in mehreren Etappen. Am Anfang steht die Überbeglaubigung bzw. Apostillierung der Dokumente. In der zweiten Phase wird die Übersetzung besorgt, und in der dritten folgt schließlich die Einbringung des Antrags auf Anerkennung der ausländischen Entscheidung bei Gericht. Diese abschließende dritte Phase übernehmen unsere Partner aus der kooperierenden Rechtsanwaltskanzlei. Dafür benötigen wir Ihre Bevollmächtigung, ohne die der Antrag nicht bei Gericht eingebracht werden kann. Die Vollmacht senden wir Ihnen bequem zur Unterschrift zu. Ein typisches Beispiel aus dem Alltag ist die Anerkennung einer Scheidung.
Anerkennung einer slowakischen Entscheidung im Ausland
Wie im Inland durchläuft das Verfahren auch hier drei Phasen. Sie sollten jedoch darauf vorbereitet sein, dass Kenntnisse der Fremdsprache und der vor Ort geltenden Rechtslage erforderlich sein können. Das gesamte Verfahren wird selbstverständlich bei ausländischen Behörden abgewickelt.
Nostrifizierung
Von der Anerkennung einer Entscheidung ist die Nostrifizierung zu unterscheiden. Sie ähnelt zwar der Anerkennung einer Entscheidung, betrifft aber akademische Dokumente.
Apostille
Перелік країн, що визнають апостиль
До них належать: Албанія (апостиль) Андорра Антигуа і Барбуда [...]
Apostille for Guatemala
Guatemala acceded to the Hague Convention of October 5, [...]
Apostille for a Passport
Whether you plan to work, marry or study abroad, [...]
Apostille for Tunisia
Tunisia acceded to the Hague Convention of October 5, [...]
Superlegalisation of Documents for China
The Embassy of the People's Republic of China in [...]
Apostille or Superlegalisation?
Public documents issued by Slovak authorities need either an [...]
| A-D | |
|---|---|
| AFGHANISTAN | Legalisation |
| ALBANIA | Apostille |
| ALGERIA | Legalisation |
| ANDORRA | Apostille |
| ANGOLA | Legalisation |
| ANTIGUA AND BARBUDA | Apostille |
| ARGENTINA | Apostille |
| ARMENIA | Apostille |
| AUSTRALIA | Apostille |
| AUSTRIA | Apostille |
| AZERBEIJAN | Legalisation |
| BAHAMAS | Apostille |
| BAHRAIN | Legalisation |
| BANGLADESH | Legalisation |
| BARBADOS | Apostille |
| BELARUS | Apostille |
| BELGIUM | Apostille |
| BELIZE | Apostille |
| BENIN | Legalisation |
| BHUTAN | Legalisation |
| BIRMA / MYANMAR | Legalisation |
| BOLIVIA | Legalisation |
| BOSNIA-HERZEGOVINA | Legalised/ Apostille |
| BOTSWANA | Apostille |
| BRAZIL | Apostille |
| BRUNEI | Apostille |
| BULGARIA | Apostille |
| BURKINA FASO | Legalisation |
| BURUNDI | Legalisation |
| CABINDA ENCLAVE (ANGOLA) | Legalisation |
| CAMBODIA | Legalisation |
| CAMEROON | Legalisation |
| CANADA | Legalisation |
| CANARIES (SPAIN) | Apostille |
| CAPE VERDE | Legalisation |
| CENTRAL-AFRICAN REPUBLIC | Legalisation |
| CHILE | Legalisation |
| CHINA | Legalisation |
| COLOMBIA | Apostille |
| COMOROS | Legalisation |
| CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) | Legalisation |
| CONGO (REPUBLIC) | Legalisation |
| COSTA RICA | Legalisation |
| CROATIA | Legalised/ Apostille |
| CUBA | Legalisation |
| CYPRUS | Apostille |
| CZECH REPUBLIC | Legalised/ Apostille |
| DENMARK | Legalisation |
| DJIBOUTI | Legalisation |
| DOMINICA | Legalisation |
| DOMINICAN REPUBLIC | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| E-K | |
|---|---|
| EAST-TIMOR | Legalisation |
| ECUADOR | Legalisation |
| EGYPT | Legalisation |
| EL SALVADOR | Apostille |
| EQUATORIAL GUINEA | Legalisation |
| ERITREA | Legalisation |
| ESTONIA | Apostille |
| ETHIOPIA | Legalisation |
| FALKLANDS (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| FERNANDO POO (EQUATORIAL GUINEA) | Legalisation |
| FIDJI | Apostille |
| FINLAND | Apostille |
| FRANCE | Apostille |
| FRENCH-GUYANA (FRANCE) | Apostille |
| GABON | Legalisation |
| GAMBIA | Legalisation |
| GEORGIA | Legalisation |
| GERMANY | Apostille |
| GHANA | Legalisation |
| GIBRALTAR (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| GREECE | Apostille |
| GRENADA | Apostille |
| GUATEMALA | Legalisation |
| GUINEA BISSAU | Legalisation |
| GUINEA REPUBLIC | Legalisation |
| GUYANA | Legalisation |
| HAITI | Legalisation |
| HOLY SEE | Legalisation |
| HONDURAS REP | Legalisation |
| HONG KONG (CHINA) | Apostille |
| HUNGARY | Apostille |
| ICELAND | Apostille |
| INDIA | Legalisation |
| INDONESIA | Legalisation |
| IRAN | Legalisation |
| IRAQ | Legalisation |
| IRELAND | Apostille |
| ISRAEL | Apostille |
| ITALY | Apostille |
| IVORY COAST | Legalisation |
| JAMAICA | Legalisation |
| JAPAN | Apostille |
| JORDAN | Legalisation |
| KAZAKHSTAN | Apostille |
| KENYA | Legalisation |
| KYRGHISTAN | Legalisation |
| KIRIBATI | Legalisation |
| KUWAIT | Legalisation |
| L-R | |
|---|---|
| LAOS, PEOPLE DR | Legalisation |
| LATVIA | Apostille |
| LEBANON | Legalisation |
| LESOTHO | Apostille |
| LIBERIA | Legalisation |
| LIBYA | Legalisation |
| LIECHTENSTEIN | Apostille |
| LITHUANIA | Apostille |
| LUXEMBOURG | Legalisation |
| MACAO | Apostille |
| MACEDONIA (FORMER YGOSLAG REPUBLIC OF MACEDONIA° | Apostille |
| MADAGASCAR DR | Legalisation |
| MADEIRA (PORTUGAL) | Apostille |
| MALAWI | Apostille |
| MALAYSIA | Legalisation |
| MALDIVE | Legalisation |
| MALI REP | Legalisation |
| MALTA | Apostille |
| MARSHAL ISANDS | Apostille |
| MAURITANIA | Legalisation |
| MAURITIUS | Apostille |
| MAYOTTE (FRANCE) | Apostille |
| MEXICO | Apostille |
| MICRONESIA | Legalisation |
| MOLDAVIA | Legalisation |
| MONACO | Apostille |
| MONGOLIA | Legalisation |
| MOROCCO | Legalisation |
| MOZAMBIQUE | Legalisation |
| NAMIBIA | Apostille |
| NAURU | Legalisation |
| NEPAL | Legalisation |
| NETHERLANDS | Apostille |
| NEW ZEALAND | Apostille |
| NGWANE (UNITED KINGDOM | Apostille |
| NICARAGUA | Legalisation |
| NIGER REP | Legalisation |
| NIGERIA (NAIRA-O) | Legalisation |
| NORTH-KOREA | Legalisation |
| NORWAY | Apostille |
| OMAN, SULTANATE OF | Legalisation |
| PAKISTAN | Legalisation |
| PALAU | Legalisation |
| PALESTINIAN TERRITORIES | Legalisation |
| PANAMA | Apostille |
| PAPOEA-NEW-GUINEA | Legalisation |
| PARAGUAY | Legalisation |
| PERU | Legalisation |
| PHILIPPINES | Legalisation |
| POLAND | Legalisation |
| PORTUGAL | Legalised/ Apostille |
| QATAR | Legalisation |
| REUNION (FRANCE) | Apostille |
| ROMANIA | Legalised/ Apostille |
| RUSSIAN FEDERATION | Apostille |
| RWANDA | Legalisation |
| S-Z | |
|---|---|
| SAINT HELENA (UNITED KINGDOM) | Apostille |
| SAINT LUCIA | Apostille |
| SAINT VINCENT AND THE GRENADINES | Apostille |
| SAINTS KITTS AND NEVIS | Apostille |
| Samoa, Western | Apostille |
| SAN MARINO | Apostille |
| SAO TOME AND PRINCIPE | Legalisation |
| SAUDI-ARABIA | Legalisation |
| SENEGAL | Legalisation |
| SEYCHELLES | Apostille |
| SIERRA LEONE | Legalisation |
| SINGAPORE | Legalisation |
| SLOVAKIA | Apostille |
| SLOVENIA | Apostille |
| SOLOMON ISLANDS | Legalisation |
| SOMALI REP | Legalisation |
| SOUTH AFRICA | Apostille |
| SOUTH-KOREA | Legalisation |
| SPAIN | Apostille |
| SRI LANKA | Legalisation |
| SUDAN | Legalisation |
| SURINAM | Apostille |
| SWEDEN | Legalised/ Apostille |
| SWITZERLAND | Apostille |
| SYRIA | Legalisation |
| TADJIKISTAN | Legalisation |
| TAIWAN | Legalisation |
| TANZANIA | Legalisation |
| TCHAD | Legalisation |
| THAILAND | Legalisation |
| TOGO,REP | Legalisation |
| TONGA ISLANDS | Apostille |
| TRINIDAD AND TOBAGO | Apostille |
| TUNISIA | Legalisation |
| TURKEY | Legalised/ Apostille |
| TURKMENISTAN | Legalisation |
| TUVALU | Legalisation |
| UGANDA | Legalisation |
| UKRAINE | Apostille |
| UNITED ARAB EMIRATS | Legalisation |
| URUGUAY | Legalisation |
| UNITED STATES OF AMERICA | Apostille |
| UZBEKISTAN | Legalisation |
| VANUATU | Legalisation |
| VENEZUELA | Apostille |
| VIETNAM | Legalisation |
| WESTERN-SAHARA | Legalisation |
| YEMEN | Legalisation |
| YUGOSLAVIA | Apostille |
| ZAMBIA | Legalisation |
| ZIMBABWE | Legalisation |
Mehrsprachige EU-Formulare statt Apostille
In unserem vorigen Beitrag haben wir erläutert, dass für bestimmte öffentliche Urkunden innerhalb der Europäischen Union keine Apostille mehr nötig ist. Die entsprechenden Rechtsvorschriften gelten seit 16.2.2019. Für bestimmte öffentliche Urkunden brauchen Sie also keine [...]
Geburtsurkunde apostillieren – so geht’s
Wenn Sie Ihre Geburt in einem anderen Land registrieren lassen oder Ihre Identität nachweisen müssen, benötigen Sie unter Umständen eine Apostille auf Ihrer Geburtsurkunde. Verlangt wird diese etwa auch bei der Übertragung von Aktien. Für [...]
Apostille-Service in Australien
Wer nach Australien oder von dort aus reist, denkt meist nicht daran, beglaubigte Dokumente zu benötigen. Es gibt jedoch Fälle, in denen genau das verlangt wird – etwa wenn Ihre Unterlagen in Europa bearbeitet werden [...]
Wer stellt die Apostille aus?
Wer zum ersten Mal Dokumente mittels Apostille beglaubigen lassen möchte, weiß oft nicht genau, an wen er sich wenden soll. Ein verbreiteter Irrtum ist, dass nur Rechtsanwälte, Notare oder Schulsekretariate zuständig wären. Diese Berufsgruppen sind [...]
Apostille für das Diplom
Sie möchten im Ausland weiterstudieren oder arbeiten? Man hat Ihnen gesagt, dass Sie für Ihr Diplom eine Apostille benötigen? Wir von Apostille s.r.o beantworten alle Ihre Fragen rund um die Apostille für Ihr Diplom. Unterschriebene [...]
Beglaubigte Kopie von Dokumenten
Eine beglaubigte Kopie ist im Grunde eine Abschrift des Originaldokuments, deren Übereinstimmung von einer befugten Stelle bestätigt wurde. Damit wird allerdings nicht die Echtheit des Originals selbst bestätigt, sondern lediglich, dass die Kopie dem Original [...]
Länder, in denen die Apostille gilt
Dazu zählen folgende Staaten: Albanien (Apostille) Andorra Antigua und Barbuda Argentinien Armenien (Apostille) Aruba Australien Aserbaidschan (Apostille) Bahamas Barbados Belgien (Apostille) Belize Belarus (Apostille) Bosnien und Herzegowina (Apostille) Botsuana Brunei Darussalam Bulgarien (Apostille) Zypern (Apostille) [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Wyoming
So erhalten Sie eine Apostille aus Wyoming Für die Apostillierung öffentlicher Urkunden ist in Wyoming das Office of Secretary of State zuständig. Wer eine Wyoming Apostille beantragt, muss das Original jener Urkunde vorlegen, die mit [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Wisconsin
Zuständige Stelle für die Apostille auf öffentlichen Urkunden aus Wisconsin ist das Office of Secretary of State. Den Behördenweg müssen Sie allerdings nicht selbst gehen – unser erfahrenes Team übernimmt das gerne für Sie. Wir [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus West Virginia
In West Virginia stellt das Office of Secretary of State die Apostille für öffentliche Urkunden aus. Sie müssen sich jedoch nicht selbst darum kümmern: Überlassen Sie die Formalitäten einfach unseren Fachleuten. Wir organisieren zügig und [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Washington
Wer in Washington eine öffentliche Urkunde mit einer Apostille versehen lassen möchte, wendet sich an das Office of Secretary of State, Abteilung Corporations Division, Apostille & Certificate Program. Einfacher geht es mit unserer Unterstützung: Unser [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Virginia
Zuständig für die Apostillierung öffentlicher Urkunden in Virginia ist das Office of Secretary of Commonwealth, Abteilung Authentications Division. Ersparen Sie sich den Aufwand und beauftragen Sie stattdessen unsere Profis. Wir kümmern uns schnell und verlässlich [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Vermont
Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Vermont erteilt das Office of Secretary of State. Mit dem Antrag selbst müssen Sie sich aber nicht abmühen – unser Expertenteam nimmt Ihnen diese Arbeit gerne ab. Wir beschaffen die [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Utah
In Utah ist das Office of the Lieutenant Governer für die Apostillierung öffentlicher Urkunden zuständig. Den Behördenweg können Sie sich jedoch sparen, denn unser Team aus Fachleuten erledigt das für Sie. Wir sorgen schnell und [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Texas
Für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Texas ist das Office of Secretary of State die zuständige Behörde. Sie müssen sich allerdings nicht selbst um die Beantragung kümmern – vertrauen Sie einfach auf unser erfahrenes Team. [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Tennessee
Öffentliche Urkunden aus Tennessee werden vom Office of Secretary of State, Abteilung Division of Business Services, mit einer Apostille versehen. Diesen Schritt müssen Sie jedoch nicht selbst erledigen: Unsere Profis übernehmen das für Sie. Rasch [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus South Dakota
Zuständig für die Apostille auf öffentlichen Urkunden aus South Dakota ist das Office of Secretary of State. Ersparen Sie sich die Formalitäten und überlassen Sie die Abwicklung unserem professionellen Team. Wir kümmern uns schnell und [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus South Carolina
In South Carolina erteilt das Office of Secretary of State Apostillen für öffentliche Urkunden. Den Antrag müssen Sie aber nicht selbst stellen – unser Expertenteam erledigt das gerne für Sie. Wir beschaffen die Apostille für [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Rhode Island
Wer eine öffentliche Urkunde aus Rhode Island apostillieren lassen möchte, wendet sich an das Office of Secretary of State, Abteilung Notary Division. Einfacher ist es jedoch, unser Team aus Fachleuten zu beauftragen. Wir sorgen zügig [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Pennsylvania
Für die Apostillierung öffentlicher Urkunden in Pennsylvania ist das Department of State Bureau of Commissions, Elections and Legislation zuständig. Den Behördenweg müssen Sie allerdings nicht selbst gehen – unsere Profis nehmen Ihnen diese Arbeit ab. [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Oregon
In Oregon stellt das Office of the Secretary of State die Apostille für öffentliche Urkunden aus. Sie müssen sich jedoch nicht selbst darum kümmern: Unser erfahrenes Team übernimmt die gesamte Abwicklung. Wir organisieren rasch und [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Oklahoma
Zuständige Stelle für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Oklahoma ist das Office of the Secretary of State. Ersparen Sie sich den Aufwand und lassen Sie unsere Fachleute für Sie tätig werden. Wir kümmern uns zügig [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus Ohio
Öffentliche Urkunden aus Ohio versieht das Office of the Secretary of State mit einer Apostille. Mit dem Antrag müssen Sie sich aber nicht selbst befassen – unser professionelles Team erledigt das für Sie. Wir beschaffen [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus North Carolina
In North Carolina ist das Office of Secretary of State, Abteilung Authentication Division, für die Apostillierung öffentlicher Urkunden zuständig. Den Behördenweg können Sie sich jedoch sparen, denn unsere Profis übernehmen ihn für Sie. Rasch und [...]
So erhalten Sie eine Apostille aus New York
Für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus New York ist das New York Department of State, Abteilung Certification Unit, zuständig. Sie müssen die Beantragung allerdings nicht selbst übernehmen – vertrauen Sie einfach auf unser erfahrenes Team. [...]