Öffentliche Urkunden aus Ohio versieht das Office of the Secretary of State mit einer Apostille. Mit dem Antrag müssen Sie sich aber nicht selbst befassen – unser professionelles Team erledigt das für Sie. Wir beschaffen die Apostille für jedes Dokument schnell und zuverlässig und kümmern uns bei Bedarf auch um eine beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache. Schreiben Sie uns hier.

Ohio-Apostille: Antworten auf die häufigsten Fragen

Wer stellt in Ohio die Apostille aus?

Zuständig ist das Office of the Ohio Secretary of State in Columbus. Es bestätigt die Echtheit von Unterschriften und Siegeln auf öffentlichen Urkunden aus Ohio sowie auf Dokumenten, die von Notaren in Ohio beglaubigt wurden.

Wird die Apostille in Österreich anerkannt?

Ja. Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens. Eine ordnungsgemäß ausgestellte Apostille aus Ohio ersetzt daher die Legalisation durch die Botschaft. Ob die österreichische Stelle zusätzlich eine Übersetzung oder ein aktuelles Ausstellungsdatum verlangt, hängt vom jeweiligen Verfahren ab.

Welche Dokumente kommen infrage?

Apostilliert werden können öffentliche Urkunden und notariell beglaubigte Schriftstücke, zum Beispiel:

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Scheidungsurteile und andere gerichtliche Dokumente
  • Vollmachten, Zustimmungserklärungen und eidesstattliche Erklärungen
  • Zeugnisse, Diplome und Studiennachweise
  • Unterlagen von Unternehmen, die in Ohio registriert sind

Und wenn das Dokument von einer Bundesbehörde stammt?

Dann ist nicht Ohio zuständig, sondern das U.S. Department of State in Washington, D.C. Das betrifft etwa Führungszeugnisse des FBI oder Urkunden anderer Bundesbehörden.

Muss das Dokument übersetzt werden?

In den meisten Fällen ja. Österreichische Behörden arbeiten mit deutschsprachigen Unterlagen und verlangen häufig eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Die Übersetzung sollte nach der Apostille erstellt werden und diese mit umfassen.

Kann ich das alles selbst erledigen?

Grundsätzlich schon, doch der Schriftverkehr mit US-Behörden ist für Antragsteller aus Österreich oft mühsam. Wir übernehmen das gerne für Sie – kontaktieren Sie uns für Ihre Apostille aus Ohio und die passende Übersetzung.