Für die Apostillierung öffentlicher Urkunden in Pennsylvania ist das Department of State Bureau of Commissions, Elections and Legislation zuständig. Den Behördenweg müssen Sie allerdings nicht selbst gehen – unsere Profis nehmen Ihnen diese Arbeit ab. Wir besorgen die Apostille für jedes Dokument schnell und verlässlich, bei Bedarf samt beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache. Kontaktieren Sie uns hier.

Apostille aus Pennsylvania – von Philadelphia bis Pittsburgh

Wer in Pennsylvania zuständig ist

In Pennsylvania liegt die Zuständigkeit für Apostillen beim Department of State, genauer beim Bureau of Commissions, Elections and Legislation. Dort werden Unterschriften von Beamten, Richtern und Notaren des Commonwealth of Pennsylvania bestätigt. Die Apostille ist das international vereinbarte Format, mit dem die USA und Österreich als Mitglieder des Haager Apostilleübereinkommens die Echtheit öffentlicher Urkunden gegenseitig anerkennen.

Studium, Beruf und Familie

Pennsylvania ist ein bedeutender Hochschulstandort. Absolventinnen und Absolventen, die nach Österreich zurückkehren oder hier arbeiten möchten, benötigen oft apostillierte Diplome und Studiennachweise. Bei Bildungsdokumenten privater Hochschulen ist in der Praxis häufig eine vorherige notarielle Beglaubigung erforderlich, damit eine Apostille erteilt werden kann.

Daneben spielen familiäre Anlässe eine große Rolle. Für Eheschließungen, Geburtsmeldungen oder Verlassenschaftsverfahren in Österreich werden Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden aus Pennsylvania benötigt.

Überblick: häufig apostillierte Dokumente

  • Diplome, Transcripts und Schulzeugnisse
  • Personenstandsurkunden
  • Gerichtsentscheidungen, etwa Scheidungsurteile
  • notarielle Vollmachten und Erklärungen
  • Unternehmensdokumente

Bundesdokumente und Übersetzung

Dokumente von US-Bundesbehörden fallen nicht in die Zuständigkeit Pennsylvanias, sondern werden vom U.S. Department of State apostilliert. Unabhängig von der Herkunft gilt: Österreichische Stellen verlangen meist eine deutsche Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Diese sollte die Apostille einschließen.

Möchten Sie ein Dokument aus Pennsylvania in Österreich nutzen? Kontaktieren Sie uns – wir prüfen, welche Schritte nötig sind, und erledigen den Rest für Sie.