Wer eine öffentliche Urkunde aus Rhode Island apostillieren lassen möchte, wendet sich an das Office of Secretary of State, Abteilung Notary Division. Einfacher ist es jedoch, unser Team aus Fachleuten zu beauftragen. Wir sorgen zügig und zuverlässig für die Apostille auf jedem beliebigen Dokument, auf Wunsch einschließlich beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache. Schreiben Sie uns hier.

Rhode Island: So wird Ihr Dokument für Österreich apostilliert

Rhode Island ist der flächenmäßig kleinste Bundesstaat der USA. Die Anforderungen an eine Apostille sind dort aber genauso streng wie anderswo. Zuständig ist das Office of the Secretary of State mit seiner Notary Division.

Haager Übereinkommen: Apostille statt Botschaft

Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens. Für öffentliche Urkunden aus Rhode Island genügt daher eine Apostille, um sie in Österreich vorzulegen. Die Legalisation über die diplomatische Vertretung entfällt.

Notariell beglaubigte Dokumente

Da die Apostille in Rhode Island über die Notary Division abgewickelt wird, spielen notariell beglaubigte Unterlagen eine wichtige Rolle. Dazu zählen etwa Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen, Zustimmungserklärungen oder beglaubigte Kopien. Bei der Apostille wird geprüft, ob der Notar zum Zeitpunkt der Beglaubigung ordnungsgemäß bestellt war. Achten Sie daher darauf, dass Notarvermerk, Stempel und Unterschrift vollständig und gut lesbar sind.

Öffentliche Urkunden aus Rhode Island

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • gerichtliche Urteile und Beschlüsse
  • Dokumente von Unternehmen und Registerauszüge
  • Zeugnisse und akademische Abschlüsse

Dokumente, die von US-Bundesbehörden ausgestellt wurden, werden hingegen vom U.S. Department of State apostilliert.

Deutsche Übersetzung

Für die Vorlage bei österreichischen Behörden wird in der Regel eine Übersetzung ins Deutsche benötigt. Viele Stellen akzeptieren nur Übersetzungen gerichtlich beeideter Dolmetscher. Sinnvoll ist, das Dokument erst nach Anbringung der Apostille übersetzen zu lassen, sodass die Bestätigung in der Übersetzung enthalten ist.

Sie möchten eine Urkunde aus Rhode Island in Österreich verwenden? Kontaktieren Sie uns – wir kümmern uns um Notarfragen, Apostille und Übersetzung.