Zuständige Stelle für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Oklahoma ist das Office of the Secretary of State. Ersparen Sie sich den Aufwand und lassen Sie unsere Fachleute für Sie tätig werden. Wir kümmern uns zügig und verlässlich um die Apostille für jedes beliebige Dokument, inklusive beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache, falls gewünscht. Ihre Anfrage richten Sie gerne hier an uns.

Apostille aus Oklahoma: Was Antragsteller in Österreich wissen müssen

Grundlagen

Dokumente aus Oklahoma, die in Österreich vorgelegt werden sollen, benötigen in der Regel eine Apostille. Diese stellt das Office of the Secretary of State in Oklahoma City aus. Grundlage ist das Haager Apostilleübereinkommen, dem die Vereinigten Staaten und Österreich angehören. Mit der Apostille gilt die Echtheit der Unterschrift und des Siegels als bestätigt – eine weitere Beglaubigung durch österreichische Vertretungen ist nicht vorgesehen.

Wann Sie eine Oklahoma-Apostille brauchen

Typische Situationen sind:

  • Sie möchten in Österreich heiraten und benötigen eine Geburtsurkunde oder ein Scheidungsurteil aus Oklahoma.
  • Ihr Kind wurde in Oklahoma geboren und soll in Österreich erfasst werden.
  • Sie erben in Österreich oder in den USA und brauchen Sterbeurkunden oder Vollmachten.
  • Sie bewerben sich mit einem Abschluss einer Hochschule aus Oklahoma.
  • Ein Unternehmen aus Oklahoma schließt Geschäfte in Österreich ab.

Vorbereitung des Dokuments

Die Apostille kann nur auf einem Dokument angebracht werden, das von einer befugten Stelle in Oklahoma unterzeichnet wurde. Bei Personenstandsurkunden ist das meist eine beglaubigte Ausfertigung. Private Schriftstücke werden zunächst von einem Notar beglaubigt. Bundesdokumente werden nicht in Oklahoma, sondern beim U.S. Department of State apostilliert.

Sprache und Übersetzung

Für den Gebrauch in Österreich ist bei englischsprachigen Urkunden meist eine Übersetzung ins Deutsche notwendig. Viele Behörden verlangen, dass diese von gerichtlich beeideten Dolmetschern angefertigt wird. Die Apostille gehört dabei zum zu übersetzenden Text. Fragen Sie am besten bei der empfangenden Stelle nach, welche Form der Übersetzung erwartet wird.

Wir unterstützen Sie bei der Beschaffung der Apostille aus Oklahoma und der beglaubigten Übersetzung. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.