Суперлегалізація документів для Китаю
Посольство Китайської Народної Республіки в Словацькій Республіці має повноваження суперлегалізувати документи, видані в Словацькій Республіці, для їх використання в КНР.
Суперлегалізації підлягають як особисті, так і корпоративні документи — наприклад, свідоцтва про народження, шлюб і смерть, рішення про розірвання шлюбу, торговельні свідоцтва, документи про реєстрацію торговельних марок тощо.
Відповідно до міжнародних правил автентифікації документів і консульської практики Китаю суперлегалізація потрібна для того, щоб документи однієї держави визнавалися органами влади іншої держави та мали юридичну силу без сумнівів у їхній автентичності та справжності печатки чи підпису.
Скільки коштує суперлегалізація:
Суперлегалізація корпоративного документа коштує 40 євро, а документа будь-якого іншого виду — 20 євро.
Суперлегалізація триває 3 робочі дні; у виняткових випадках за згодою консула її можна виконати терміново до наступного робочого дня за доплату 30 євро. Оплачують суперлегалізацію готівкою в банку ČSOB після того, як Консульський відділ Посольства КНР в Словацькій Республіці прийме заяву.
Подати заяву на суперлегалізацію можна особисто або через представника за довіреністю (відповідно до пункту № 5 наведеного вище списку). Засвідчений документ можна забрати самостійно або доручити це третій особі. Для отримання документа потрібно пред’явити папери, видані Консульським відділом під час приймання заяви, та оригінал квитанції про оплату в ČSOB Bank, який залишається в Консульському відділі.
Для суперлегалізації подають: заповнену заяву; оригінал документа з печаткою Міністерства закордонних і європейських справ Словацької Республіки та його фотокопію; засвідчений судом переклад документа китайською мовою та його копію; оригінал і фотокопію документа, що посвідчує особу заявника. Якщо документ стосується юридичної особи, необхідна її засвідчена довіреність, якщо фізичної — копія її документа, що посвідчує особу.
Суперлегалізувати можна лише документи, видані органами влади чи установами Словацької Республіки; документи, видані в Китайській Народній Республіці чи в інших країнах, Посольство КНР у Словацькій Республіці не суперлегалізує. На документі має бути печатка Міністерства закордонних і європейських справ Словацької Республіки; до нього додають засвідчений судом переклад китайською мовою. Документ має бути справжнім і юридично дійсним, а його зміст не повинен прямо суперечити китайському законодавству чи створювати загрозу державним або суспільним інтересам Китаю. Багатосторінковий документ необхідно прошнурувати й скріпити печаткою, штампом тощо, щоб забезпечити його цілісність і унеможливити вилучення окремих аркушів.