Für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus D.C. ist das Office of the Secretary, D.C., Abteilung Notary Commissions & Authentications Section, zuständig. Den Behördenweg können Sie sich jedoch sparen – unsere Profis nehmen Ihnen diese Arbeit ab. Wir kümmern uns rasch und zuverlässig um die Apostille für jedes Dokument, bei Bedarf inklusive beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Washington, D.C.: District, Bund und Nachbarstaaten

Kein Bundesstaat, aber eigene Zuständigkeit

Der District of Columbia ist kein Bundesstaat, verfügt aber über eine eigene Verwaltung. Apostillen auf Urkunden aus dem District stellt das Office of the Secretary of the District of Columbia aus, zuständig ist die Notary Commissions and Authentications Section. Da die USA und Österreich Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens sind, wird die Apostille aus D.C. in Österreich anerkannt.

Drei Stellen in einer Stadt

In Washington, D.C. haben sowohl die Verwaltung des District als auch die Bundesbehörden ihren Sitz. Bei Apostillen ist daher besonders genau zu unterscheiden:

  • Urkunden des District of Columbia – etwa Personenstandsurkunden oder Dokumente von D.C.-Notaren – werden vom Office of the Secretary of the District apostilliert.
  • Urkunden von US-Bundesbehörden – etwa FBI-Führungszeugnisse oder Bescheinigungen von Bundesministerien – werden vom U.S. Department of State apostilliert.
  • Urkunden aus Maryland oder Virginia werden von den Behörden dieser Bundesstaaten apostilliert, auch wenn der Wohnort im Großraum Washington liegt.

Eine falsche Zuordnung führt dazu, dass das Dokument ohne Apostille zurückkommt.

Typische Dokumente aus D.C.

Häufig handelt es sich um Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, notarielle Vollmachten und Erklärungen sowie Dokumente von Organisationen und Unternehmen mit Sitz in der Hauptstadt.

Übersetzung ins Deutsche

Für österreichische Behörden ist in der Regel eine deutsche Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher erforderlich. Die Übersetzung sollte nach der Apostille erstellt werden und diese mit umfassen.

Unsicher, welche Stelle für Ihr Dokument zuständig ist? Kontaktieren Sie uns – wir klären das und erledigen Apostille sowie Übersetzung.