Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Nevada stellt der Secretary of State aus. Sie müssen sich jedoch nicht selbst um den Antrag kümmern – überlassen Sie das einfach unseren Fachleuten. Wir beschaffen die Apostille für jedes beliebige Dokument rasch und zuverlässig, bei Bedarf inklusive beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache.

Nevada-Apostille: Von der Las-Vegas-Hochzeit bis zur Firmengründung

In Nevada geheiratet – und jetzt?

Nevada, insbesondere Las Vegas, ist weltweit für unkomplizierte Eheschließungen bekannt. Auch viele Österreicherinnen und Österreicher geben sich dort das Jawort. Damit die Ehe in Österreich nachgewiesen werden kann, wird die Heiratsurkunde aus Nevada in der Regel mit einer Apostille versehen und ins Deutsche übersetzt. Wichtig ist, eine beglaubigte Ausfertigung der Heiratsurkunde zu verwenden, nicht etwa die Zeremonienbescheinigung der Kapelle. Welche Unterlagen das österreichische Standesamt konkret verlangt, sollten Sie dort vorab erfragen.

Zuständigkeit und Rechtsgrundlage

Apostillen in Nevada stellt der Secretary of State aus. Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens, daher ersetzt die Apostille die Legalisation über die Botschaft. Sie bestätigt Unterschrift und Siegel der ausstellenden Stelle.

Firmenunterlagen aus Nevada

Nevada ist auch als Standort für Unternehmensgründungen beliebt. Gesellschaften, die in Österreich tätig werden, benötigen häufig apostillierte Nachweise, zum Beispiel:

  • Gründungsdokumente wie Articles of Incorporation oder Articles of Organization
  • Bestätigungen über den aufrechten Bestand der Gesellschaft
  • Nachweise über Geschäftsführer und Vertretungsbefugnisse
  • notarielle Vollmachten

Weitere Dokumente und Übersetzung

Neben Heirats- und Firmenunterlagen werden auch Scheidungsurteile, Geburtsurkunden und Zeugnisse aus Nevada apostilliert. Dokumente von US-Bundesbehörden fallen hingegen in die Zuständigkeit des U.S. Department of State. Für die Vorlage in Österreich ist meist eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher notwendig, die nach der Apostille erstellt wird.

Ob Hochzeit oder Gesellschaft – kontaktieren Sie uns, und wir organisieren Ihre Apostille aus Nevada samt deutscher Übersetzung.