Zuständige Stelle für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Mississippi ist das Office of Secretary of State. Ersparen Sie sich den Aufwand und vertrauen Sie auf unser Team aus Fachleuten. Wir kümmern uns schnell und zuverlässig um die Apostille für jedes beliebige Dokument – inklusive beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache, falls gewünscht.

Mississippi-Apostille: Sicher zur anerkannten Urkunde

Dokumente aus Mississippi werden in Österreich anerkannt, wenn sie eine Apostille tragen. Ausgestellt wird diese vom Office of the Secretary of State in Jackson. Grundlage ist das Haager Apostilleübereinkommen, dem die Vereinigten Staaten und Österreich angehören. Eine weitere Beglaubigung durch eine Botschaft oder ein Konsulat ist daher nicht vorgesehen.

Was die Apostille bestätigt – und was nicht

Die Apostille bestätigt drei Dinge: die Echtheit der Unterschrift, die Funktion der unterzeichnenden Person und die Echtheit des Siegels oder Stempels. Sie sagt jedoch nichts darüber aus, ob der Inhalt der Urkunde richtig ist oder ob die Urkunde für den geplanten Zweck ausreicht. Deshalb lohnt es sich, vorab mit der österreichischen Stelle zu klären, welche Dokumente genau benötigt werden.

Häufige Anlässe

  • Standesamtliche Verfahren in Österreich, etwa eine Eheschließung
  • Verlassenschaftsverfahren mit Bezug zu Mississippi
  • Anerkennung von Schul- oder Hochschulabschlüssen
  • Aufenthalts- und Staatsbürgerschaftsverfahren
  • Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen aus Mississippi

Vorbereitung der Unterlagen

Personenstandsurkunden sollten als beglaubigte Ausfertigung der ausstellenden Stelle vorliegen. Gerichtsdokumente benötigen eine Beglaubigung des Gerichts. Private Dokumente wie Vollmachten werden zunächst von einem Notar in Mississippi beglaubigt. Dokumente von Bundesbehörden werden nicht im Bundesstaat, sondern vom U.S. Department of State apostilliert.

Übersetzung für österreichische Behörden

Englischsprachige Urkunden müssen in Österreich meist übersetzt werden. Viele Stellen akzeptieren nur Übersetzungen gerichtlich beeideter Dolmetscher. Die Übersetzung wird nach der Apostille erstellt und umfasst auch diese.

Wir begleiten Sie von der Prüfung bis zur fertigen Übersetzung. Kontaktieren Sie uns für Ihre Apostille aus Mississippi.