Wer in Massachusetts eine öffentliche Urkunde apostillieren lassen möchte, wendet sich an den Secretary of the Commonwealth, Abteilung Public Records Division, Commissions Section. Einfacher ist es allerdings, unsere Fachleute zu beauftragen. Wir sorgen schnell und verlässlich für die Apostille auf jedem Dokument und kümmern uns bei Bedarf auch um eine beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Massachusetts – auch für Hochschulabschlüsse

Zuständigkeit im Commonwealth

Massachusetts ist wie Virginia oder Pennsylvania ein Commonwealth. Für Apostillen zuständig ist der Secretary of the Commonwealth, konkret die Commissions Section der Public Records Division. Die Apostille bestätigt Unterschrift und Siegel von Amtspersonen und Notaren aus Massachusetts. Da die USA und Österreich dem Haager Apostilleübereinkommen angehören, wird sie in Österreich ohne weitere Legalisation anerkannt.

Diplome aus Massachusetts in Österreich verwenden

Massachusetts beherbergt zahlreiche bekannte Universitäten und Colleges. Wer dort studiert hat und in Österreich arbeiten, weiterstudieren oder einen Abschluss anerkennen lassen möchte, benötigt häufig eine Apostille auf Diplom oder Transcript. Bei privaten Hochschulen ist dazu in der Regel eine notarielle Beglaubigung erforderlich, auf die sich die Apostille bezieht. Welche Nachweise im Anerkennungsverfahren konkret verlangt werden, sollten Sie vorab bei der zuständigen österreichischen Stelle erfragen.

Weitere häufige Dokumente

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Scheidungsurteile und Gerichtsbeschlüsse
  • Vollmachten für Bank-, Erb- oder Liegenschaftsangelegenheiten
  • Dokumente von Unternehmen und Forschungseinrichtungen

Für Dokumente von US-Bundesbehörden ist nicht der Secretary of the Commonwealth, sondern das U.S. Department of State zuständig.

Übersetzung

Englischsprachige Urkunden werden in Österreich meist mit einer deutschen Übersetzung vorgelegt. Häufig wird verlangt, dass diese von gerichtlich beeideten Dolmetschern stammt. Die Übersetzung umfasst das Dokument, eine allfällige Notarbeglaubigung und die Apostille.

Sie möchten Ihr Diplom oder Ihre Urkunde aus Massachusetts in Österreich nutzen? Kontaktieren Sie uns – wir erledigen Apostille und Übersetzung für Sie.