Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Maine erteilt das Office of Secretary of State, Abteilung Bureau of Corporations, Elections and Commissions. Sie müssen sich allerdings nicht selbst um den Antrag kümmern: Unsere Profis übernehmen die gesamte Abwicklung. Wir organisieren schnell und verlässlich die Apostille für jedes Dokument und liefern bei Bedarf auch die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Maine: Urkunden aus dem Nordosten der USA für Österreich

Zuständigkeit in Augusta

Für Apostillen in Maine ist das Office of the Secretary of State zuständig, und zwar das Bureau of Corporations, Elections and Commissions in der Hauptstadt Augusta. Diese Stelle bestätigt Unterschriften und Siegel von Amtsträgern, Gerichten und Notaren des Bundesstaates. Da die USA und Österreich Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens sind, ist die Apostille aus Maine in Österreich ausreichend. Eine Legalisation durch die Botschaft ist nicht nötig.

Wofür Dokumente aus Maine in Österreich gebraucht werden

Die Gründe sind so verschieden wie die Lebensläufe der Antragsteller. Manche ziehen nach einem Aufenthalt in Maine zurück nach Österreich und müssen die Geburt eines Kindes nachweisen. Andere möchten in Österreich heiraten und brauchen dafür eine Geburtsurkunde oder einen Scheidungsnachweis. Wieder andere sind an einem Verlassenschaftsverfahren beteiligt oder möchten einen amerikanischen Abschluss für eine Bewerbung verwenden.

Typische Unterlagen

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden in beglaubigter Ausfertigung
  • Scheidungsurteile und andere Entscheidungen der Gerichte in Maine
  • notariell beglaubigte Vollmachten und Erklärungen
  • Diplome, Zeugnisse und Transcripts
  • Unterlagen von Gesellschaften, die in Maine registriert sind

Dokumente von US-Bundesbehörden werden nicht vom Bundesstaat Maine, sondern vom U.S. Department of State apostilliert. Einfache Kopien können generell nicht apostilliert werden.

Deutsche Übersetzung

Damit österreichische Behörden mit dem Dokument arbeiten können, ist in der Regel eine Übersetzung ins Deutsche erforderlich. Viele Stellen verlangen eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Wir empfehlen, zuerst die Apostille einzuholen und das Dokument danach vollständig übersetzen zu lassen. So ist sichergestellt, dass auch der Text der Apostille in deutscher Sprache vorliegt.

Kontaktieren Sie uns für Ihre Apostille aus Maine – wir übernehmen die Kommunikation mit der Behörde und organisieren die Übersetzung.