Für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Kansas ist das Office of Secretary of State zuständig. Mit dem Antrag selbst müssen Sie sich aber nicht befassen – überlassen Sie das einfach unseren Profis. Schnell und zuverlässig besorgen wir die Apostille für jedes Dokument und kümmern uns auf Wunsch auch um die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Kansas: Apostille für private und berufliche Dokumente

Zuständige Stelle in Topeka

Im Bundesstaat Kansas stellt das Office of the Secretary of State in Topeka Apostillen aus. Sie werden auf Urkunden angebracht, die von Behörden, Gerichten oder Notaren in Kansas unterzeichnet wurden. Die USA und Österreich sind beide Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens; die Apostille aus Kansas wird daher in Österreich anerkannt, ohne dass eine Legalisation durch die Botschaft erforderlich ist.

Berufliche Anlässe

Wer mit einem amerikanischen Abschluss oder Berufsnachweis in Österreich arbeiten möchte, benötigt häufig eine Apostille auf Diplomen, Zeugnissen oder Bescheinigungen. Bei Dokumenten von Schulen und Hochschulen ist oft eine vorherige notarielle Beglaubigung nötig. Auch Unternehmen aus Kansas, die mit österreichischen Partnern zusammenarbeiten, brauchen apostillierte Firmenunterlagen wie Bestandsnachweise oder Vollmachten für ihre Vertreter.

Private Anlässe

  • Eheschließung in Österreich: Geburtsurkunde und gegebenenfalls Scheidungsurteil
  • Geburt eines Kindes in Kansas: Geburtsurkunde für österreichische Register
  • Erbfall: Sterbeurkunde und Vollmachten
  • Adoption oder Sorgerecht: gerichtliche Entscheidungen

Für Personenstandsurkunden wird stets eine beglaubigte Ausfertigung der zuständigen Stelle benötigt. Dokumente von US-Bundesbehörden werden nicht in Kansas, sondern vom U.S. Department of State apostilliert.

Übersetzung

Nach der Apostille folgt in der Regel die Übersetzung ins Deutsche. Viele österreichische Behörden verlangen, dass diese von gerichtlich beeideten Dolmetschern angefertigt wird. Die Übersetzung sollte das gesamte Dokument samt Apostille umfassen, damit die Urkunde in Österreich vollständig verständlich ist.

Sie benötigen eine Apostille aus Kansas? Kontaktieren Sie uns – wir prüfen Ihre Unterlagen und erledigen Apostille und Übersetzung für Sie.