Zuständig für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Idaho ist das Office of Secretary of State, Abteilung Notary Department. Ersparen Sie sich den Aufwand und vertrauen Sie auf unser professionelles Team. Wir beschaffen die Apostille für jedes Dokument zügig und zuverlässig und organisieren auf Wunsch auch die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Idaho: Apostille für Urkunden aus dem Gem State

Wer Dokumente aus Idaho in Österreich vorlegen möchte, benötigt in aller Regel eine Apostille. In Idaho wird sie vom Office of the Secretary of State in Boise ausgestellt, zuständig ist das Notary Department.

Rechtlicher Rahmen

Grundlage ist das Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Da die USA und Österreich Vertragsparteien sind, ersetzt die Apostille die früher übliche Beglaubigungskette über Botschaften und Konsulate. Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Funktion der unterzeichnenden Person und das Siegel.

Wichtig bei notariellen Dokumenten

Da in Idaho das Notary Department für die Apostille zuständig ist, prüft die Behörde bei notariell beglaubigten Unterlagen, ob der Notar zum Zeitpunkt der Beglaubigung ordnungsgemäß bestellt war. Achten Sie darauf, dass der Notarvermerk vollständig ist und Name, Stempel sowie Unterschrift gut lesbar sind. Typische notarielle Dokumente sind:

  • Vollmachten für Bank-, Erb- oder Liegenschaftsangelegenheiten in Österreich
  • eidesstattliche Erklärungen, etwa zum Familienstand
  • Zustimmungserklärungen, zum Beispiel für Reisen Minderjähriger
  • beglaubigte Kopien von Bildungsnachweisen

Öffentliche Urkunden

Neben notariellen Dokumenten werden auch Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteile und Unternehmensdokumente aus Idaho apostilliert. Dokumente von US-Bundesbehörden apostilliert hingegen das U.S. Department of State.

Übersetzung

Für die Verwendung in Österreich ist meist eine deutsche Übersetzung erforderlich, häufig durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Die Apostille wird mitübersetzt; daher sollte die Übersetzung erst nach deren Erhalt beauftragt werden.

Sie haben ein Dokument aus Idaho? Kontaktieren Sie uns – wir kümmern uns um Apostille und Übersetzung, damit Sie sich auf Ihr Anliegen in Österreich konzentrieren können.