In Florida erteilt das Department of State Office of International Affairs, Abteilung Notary Certification/Apostille Section, Apostillen für öffentliche Urkunden. Sie müssen sich aber nicht selbst um die Beantragung kümmern: Überlassen Sie die Abwicklung einfach unserem Team. Wir organisieren zügig und verlässlich die Apostille für jedes beliebige Dokument und liefern auf Wunsch auch die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Florida-Apostille: Immobilien, Familie und Geschäft

Zuständigkeit in Tallahassee

In Florida ist das Department of State für Apostillen zuständig, und zwar die Notary Certification/Apostille Section im Office of International Affairs. Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens, daher wird eine Apostille aus Florida in Österreich ohne weitere Legalisation anerkannt.

Immobilien und Vollmachten

Florida ist bei Europäerinnen und Europäern als Urlaubs- und Zweitwohnsitzziel beliebt. Wer dort Immobilien besitzt oder erwirbt, hat oft mit Dokumenten in beide Richtungen zu tun. Umgekehrt benötigen Personen, die in Florida leben, Vollmachten für Angelegenheiten in Österreich – etwa für Liegenschaften, Bankkonten oder Verlassenschaften. Solche Vollmachten werden vor einem Notar in Florida unterzeichnet und anschließend apostilliert. Vorab sollte geklärt werden, welche formalen Anforderungen die österreichische Stelle an Inhalt und Beglaubigung stellt.

Weitere häufige Dokumente

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Scheidungsurteile der Gerichte in Florida
  • Gesellschaftsdokumente und Bestandsnachweise
  • Zeugnisse und Studienabschlüsse
  • eidesstattliche Erklärungen

Dokumente müssen in apostillefähiger Form vorliegen – als beglaubigte Ausfertigung oder mit notarieller Beglaubigung. Dokumente von US-Bundesbehörden werden vom U.S. Department of State apostilliert.

Übersetzung

Englischsprachige Urkunden aus Florida werden in Österreich meist mit einer deutschen Übersetzung vorgelegt, häufig durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Die Übersetzung erfolgt nach der Apostille und umfasst diese ebenfalls. Bei Vollmachten kann eine zweisprachige Fassung die Arbeit erleichtern.

Kontaktieren Sie uns für Ihre Apostille aus Florida – wir beraten Sie zu Vollmachten und Urkunden und organisieren Apostille sowie Übersetzung.