Die Apostille aus Montenegro ist mit einem blauen Prägesiegel und einem Text samt Apostillenformel versehen. So sieht eine Apostille aus Montenegro aus – siehe folgende Abbildung:

Montenegro: Apostille für Dokumente auf dem Weg nach Österreich

Ausgangslage

Montenegro ist ein kleines Land mit großer Bedeutung für viele Familien in Österreich. Ob es um eine Hochzeit in Wien, einen Aufenthaltstitel oder eine Erbschaft geht – montenegrinische Urkunden müssen in Österreich nachweislich echt sein. Montenegro wendet das Haager Apostille-Übereinkommen an, und zwar als Rechtsnachfolger der früheren gemeinsamen Staaten. Die Echtheit montenegrinischer öffentlicher Urkunden wird daher grundsätzlich durch eine Apostille bestätigt, nicht durch eine Legalisation über die Botschaft.

Welche Stelle ist zuständig?

Die Apostille wird in Montenegro von den zuständigen Gerichten erteilt. Welche Stelle konkret zuständig ist, hängt davon ab, wo die Urkunde ausgestellt wurde. Da sich Verfahren und Zuständigkeiten im Detail ändern können, überprüfen wir die aktuelle Lage vor jeder Beantragung.

Dokumente, die häufig gebraucht werden

Typisch sind Auszüge aus den Personenstandsregistern – also Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden – sowie Bescheinigungen über die Staatsangehörigkeit. Für berufliche Zwecke sind Diplome und Zeugnisse gefragt, für fremdenrechtliche Verfahren oft ein Nachweis über die Unbescholtenheit. Wichtig: Manche österreichische Stellen akzeptieren Urkunden nur, wenn sie ein bestimmtes Alter nicht überschreiten. Das sollte vor der Beschaffung geklärt werden.

Sprache und Übersetzung

Amtssprache ist Montenegrinisch; Urkunden können in lateinischer oder kyrillischer Schrift ausgestellt sein. Für die Vorlage in Österreich wird in der Regel eine beglaubigte deutsche Übersetzung durch einen allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher verlangt. Die Apostille sollte dabei mitübersetzt werden.

  • Montenegro ist kein EU-Mitglied – EU-Erleichterungen für Urkunden gelten nicht.
  • Die Apostille bestätigt nur Unterschrift und Siegel, nicht den Inhalt.
  • Ob eine Urkunde für Ihr Verfahren ausreicht, entscheidet die österreichische Stelle.

Wir unterstützen Sie

Kontaktieren Sie uns mit Ihrem Anliegen. Wir klären, welche Urkunde Sie brauchen, und kümmern uns um Apostille und Übersetzung.