Dazu zählen folgende Staaten:

Albanien (Apostille) Andorra Antigua und Barbuda Argentinien Armenien (Apostille) Aruba Australien Aserbaidschan (Apostille) Bahamas Barbados Belgien (Apostille) Belize Belarus (Apostille) Bosnien und Herzegowina (Apostille) Botsuana Brunei Darussalam Bulgarien (Apostille) Zypern (Apostille) Cookinseln Montenegro Tschechische Republik (Apostille) Dänemark Dominica Dominikanische Republik Ecuador Estland (Apostille) Fidschi Finnland Frankreich (Apostille) Griechenland (Apostille) Grenada Georgien (Apostille) Niederlande und Niederländische Antillen Honduras Hongkong Kroatien (Apostille) Indien Irland Island Israel Japan Südafrika Kap Verde Kasachstan Kolumbien Republik Korea Lesotho Liberia Litauen (Apostille) Lettland (Apostille) Luxemburg Liechtenstein Macau Mazedonien Ungarn (Apostille) Malawi Malta Marshallinseln Mauritius Mexiko Moldau (Apostille) Monaco Mongolei (Apostille) Namibia Deutschland Niue Norwegen Neuseeland (gilt nicht für Tokelau) Panama Peru Polen (Apostille) Portugal(Apostille) Österreich (Apostille) Rumänien (Apostille) Russische Föderation (Apostille) El Salvador Samoa San Marino Seychellen Slowakei Slowenien USA / Vereinigte Staaten von Amerika Republik Serbien (Apostille) St. Lucia St. Vincent und die Grenadinen St. Kitts und Nevis São Tomé und Príncipe Swasiland Suriname Spanien (Apostille) Schweiz (Apostille) Schweden Italien (Apostille) Tonga Trinidad und Tobago Türkei (Apostille) Ukraine (Apostille) Vanuatu Vereinigtes Königreich Venezuela

So nutzen Sie die Länderliste richtig

Die Liste oben zeigt Staaten, in denen eine Apostille als Echtheitsnachweis für öffentliche Urkunden anerkannt wird. Grundlage ist das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Bevor Sie eine Apostille beantragen, lohnt es sich jedoch, einige Punkte zu beachten.

Der Kreis der Vertragsstaaten wächst

Das Übereinkommen wird laufend um neue Staaten erweitert. In den letzten Jahren sind beispielsweise China, Kanada, Saudi-Arabien und Singapur beigetreten. Eine statische Liste kann diese Entwicklung nicht immer tagesaktuell abbilden. Maßgeblich ist die offizielle Statusliste der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht. Wir prüfen bei jeder Anfrage, ob das Übereinkommen zwischen Ausstellungs- und Zielstaat tatsächlich anwendbar ist.

Beitritt ist nicht gleich Anwendung

Tritt ein Staat dem Übereinkommen bei, gilt es nicht automatisch sofort im Verhältnis zu allen anderen Vertragsstaaten. Einzelne Staaten können gegen einen Beitritt Einspruch erheben; dann gilt das Übereinkommen zwischen diesen beiden Staaten nicht, und es bleibt bei der Legalisation. Außerdem tritt das Übereinkommen für einen neuen Staat erst nach einer Frist in Kraft.

Nicht immer ist eine Apostille nötig

Auch wenn ein Staat auf der Liste steht, kann die Apostille im Einzelfall entbehrlich sein:

  • Innerhalb der EU sind bestimmte personenbezogene Urkunden nach der Verordnung (EU) 2016/1191 von der Apostille befreit.
  • Bilaterale Abkommen können zwischen zwei Staaten weitergehende Erleichterungen vorsehen.
  • Manche Stellen akzeptieren bestimmte Urkunden ohne zusätzliche Echtheitsbestätigung.

Und wenn ein Staat fehlt?

Ist der Zielstaat kein Vertragsstaat, reicht eine Apostille nicht aus. Dann ist eine Legalisation – auch Superlegalisation genannt – über die Vertretung des Ziellandes erforderlich. Dieser Weg umfasst mehrere Beglaubigungsschritte.

Unsicher, welcher Weg für Ihr Dokument gilt? Kontaktieren Sie uns – wir prüfen den aktuellen Stand und organisieren Apostille, Legalisation und Übersetzung.