Zuständig für Apostillen auf öffentlichen Urkunden aus Alabama ist das Office of the Secretary of State, Abteilung Secretary of State. Ersparen Sie sich den Aufwand und beauftragen Sie unser professionelles Team. Wir beschaffen die Apostille für jedes beliebige Dokument schnell und verlässlich und kümmern uns bei Bedarf auch um die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Alabama: So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor

Zuständige Stelle in Montgomery

In Alabama werden Apostillen vom Office of the Secretary of State in Montgomery ausgestellt. Die Behörde bestätigt die Echtheit von Unterschriften und Siegeln auf öffentlichen Urkunden und notariell beglaubigten Dokumenten aus Alabama. Da die USA und Österreich Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens sind, wird die Apostille in Österreich ohne Legalisation durch die Botschaft anerkannt.

Vom Bedarf zur fertigen Urkunde

Am Anfang steht meist ein konkretes Verfahren in Österreich: eine Eheschließung, die Eintragung einer Geburt, ein Verlassenschaftsverfahren, eine Bewerbung oder ein Geschäftsabschluss. Die zuständige österreichische Stelle teilt mit, welche Dokumente benötigt werden. Anschließend werden die Urkunden in Alabama in der passenden Form beschafft, apostilliert und übersetzt.

Typische Dokumente aus Alabama

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden in beglaubigter Ausfertigung
  • Scheidungsurteile und andere Entscheidungen der Gerichte in Alabama
  • notarielle Vollmachten, etwa für Bank- oder Liegenschaftsangelegenheiten
  • Zeugnisse und Abschlüsse von Schulen und Universitäten
  • Unterlagen von Unternehmen, die in Alabama registriert sind

Einfache Kopien können nicht apostilliert werden. Private Schriftstücke werden zunächst von einem Notar in Alabama beglaubigt. Für Dokumente von US-Bundesbehörden ist das U.S. Department of State zuständig.

Deutsche Übersetzung

Damit österreichische Behörden mit dem Dokument arbeiten können, ist in der Regel eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher erforderlich. Sie wird nach der Apostille angefertigt und schließt deren Text mit ein. So liegt Ihnen am Ende eine vollständige, in Österreich verwendbare Urkunde vor.

Sie haben ein Dokument aus Alabama? Kontaktieren Sie uns – wir kümmern uns um Apostille und Übersetzung.