In Georgia sind für die Apostillierung öffentlicher Urkunden die Georgia Superior Court Clerks‘ Cooperative Authority, Abteilung Notary Division , oder die Stelle Administrative Procedures Unit zuständig. Mit den Formalitäten müssen Sie sich jedoch nicht selbst abmühen – unsere Fachleute übernehmen das gerne. Wir besorgen die Apostille für jedes Dokument schnell und zuverlässig, bei Bedarf samt beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus dem US-Bundesstaat Georgia – nicht Georgien

Achtung Verwechslungsgefahr

Der US-Bundesstaat Georgia und der Staat Georgien im Kaukasus tragen im Englischen denselben Namen. Diese Seite betrifft den Bundesstaat Georgia im Südosten der USA mit der Hauptstadt Atlanta. Urkunden aus dem Kaukasusstaat folgen einem eigenen Verfahren mit anderen Behörden.

Wer in Georgia apostilliert

Anders als in vielen Bundesstaaten werden Apostillen in Georgia nicht direkt vom Secretary of State, sondern von der Georgia Superior Court Clerks‘ Cooperative Authority (GSCCCA) ausgestellt, deren Notary Division dafür zuständig ist. Weil die USA und Österreich dem Haager Apostilleübereinkommen angehören, genügt die Apostille aus Georgia für die Verwendung in Österreich.

Dokumente, die wir häufig bearbeiten

Atlanta ist ein bedeutendes Wirtschaftszentrum mit internationalen Unternehmen. Neben Gesellschaftsdokumenten und notariellen Vollmachten werden auch viele persönliche Urkunden benötigt:

  • Geburts- und Heiratsurkunden
  • Scheidungsurteile und Sorgerechtsbeschlüsse
  • Sterbeurkunden für Verlassenschaftsverfahren
  • Diplome und Transcripts
  • Bestandsnachweise und Beschlüsse von Unternehmen

Je nach Art des Dokuments kann vor der Apostille eine Beglaubigung durch eine weitere Stelle erforderlich sein. Wir klären das im Einzelfall. Dokumente von US-Bundesbehörden werden vom U.S. Department of State apostilliert.

Übersetzung ins Deutsche

Für österreichische Behörden ist in der Regel eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher erforderlich. Sie umfasst das Dokument und die Apostille. Achten Sie darauf, dass in der Übersetzung eindeutig der US-Bundesstaat als Ausstellungsort erkennbar ist – so vermeiden Sie Rückfragen.

Sie haben ein Dokument aus Georgia, USA? Kontaktieren Sie uns – wir kümmern uns um Apostille und Übersetzung.