Wer in Kentucky eine öffentliche Urkunde mit einer Apostille versehen lassen möchte, wendet sich an das Office of Secretary of State. Einfacher geht es mit unserer Unterstützung: Unser professionelles Team nimmt Ihnen den gesamten Aufwand ab. Wir beschaffen die Apostille für jedes beliebige Dokument rasch und verlässlich, bei Bedarf einschließlich beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Kentucky – der Weg zur gültigen Urkunde in Österreich

Ob Geburtsurkunde, Vollmacht oder Firmennachweis: Wer ein Dokument aus Kentucky bei einer österreichischen Stelle vorlegen möchte, benötigt dazu in der Regel eine Apostille. Ausgestellt wird sie vom Office of the Secretary of State in Frankfort.

Warum keine Botschaftsbeglaubigung nötig ist

Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens. Dieses Übereinkommen hat die früher übliche Kette von Beglaubigungen durch eine einzige Bestätigung ersetzt. Für Urkunden aus Kentucky bedeutet das: Mit der Apostille ist die Echtheit für österreichische Behörden nachgewiesen.

Drei Fragen vor der Antragstellung

Wer hat das Dokument ausgestellt? Nur Urkunden von Stellen, Gerichten oder Notaren in Kentucky werden dort apostilliert. Bundesdokumente gehen an das U.S. Department of State.

In welcher Form liegt es vor? Benötigt wird eine beglaubigte Ausfertigung oder ein notariell beglaubigtes Dokument, keine einfache Kopie.

Was verlangt die österreichische Stelle? Manche Verfahren erfordern aktuelle Ausfertigungen oder zusätzliche Nachweise. Eine kurze Nachfrage vorab spart Zeit.

Typische Dokumente aus Kentucky

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Scheidungsurteile und Gerichtsbeschlüsse
  • Vollmachten und eidesstattliche Erklärungen
  • Schul- und Hochschuldokumente
  • Gesellschaftsunterlagen

Übersetzung ins Deutsche

Englischsprachige Urkunden müssen für österreichische Behörden meist übersetzt werden. Häufig wird eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher verlangt. Wichtig: Die Apostille gehört zum Dokument und wird mitübersetzt. Deshalb sollte die Übersetzung erst nach der Apostille in Auftrag gegeben werden.

Wir nehmen Ihnen diese Schritte gerne ab. Kontaktieren Sie uns für Ihre Apostille aus Kentucky und die beglaubigte Übersetzung.