Für die Apostillierung öffentlicher Urkunden in Michigan ist das Department of State, Abteilung Office of the Great Seal, zuständig. Sie müssen sich jedoch nicht selbst darum kümmern: Überlassen Sie die Abwicklung einfach unserem professionellen Team. Rasch und zuverlässig besorgen wir die Apostille für jedes beliebige Dokument, auf Wunsch samt beglaubigter Übersetzung in eine Fremdsprache.

Michigan: Apostille über das Office of the Great Seal

Ein traditionsreicher Name

In Michigan werden Apostillen vom Department of State ausgestellt, zuständig ist das Office of the Great Seal. Der Name verweist auf das große Staatssiegel, mit dem amtliche Akte des Bundesstaates beglaubigt werden. Für Antragsteller aus Österreich ist vor allem wichtig: Die USA und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens, weshalb eine Apostille aus Michigan hierzulande anerkannt wird.

Wirtschaft und Industrie

Michigan ist ein traditioneller Industriestandort. Zwischen Unternehmen aus Michigan und österreichischen Partnern bestehen vielfältige Geschäftsbeziehungen. Dabei werden häufig apostillierte Firmenunterlagen benötigt, etwa:

  • Gründungsdokumente und Bestätigungen über den Bestand einer Gesellschaft
  • Nachweise über Vertretungsbefugnisse
  • notarielle Vollmachten für Verhandlungen und Vertragsabschlüsse
  • beglaubigte Gesellschafterbeschlüsse

Persönliche Dokumente

Auch Privatpersonen benötigen Urkunden aus Michigan: Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Sterbeurkunden oder Zeugnisse. Entscheidend ist, dass das Dokument in einer apostillefähigen Form vorliegt – also als beglaubigte Ausfertigung oder mit notarieller Beglaubigung. Dokumente von US-Bundesbehörden werden vom U.S. Department of State apostilliert und nicht vom Bundesstaat.

Deutsche Übersetzung

Österreichische Behörden, Gerichte und das Firmenbuch arbeiten mit deutschsprachigen Unterlagen. Englische Dokumente werden daher meist mit einer Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher vorgelegt. Die Übersetzung sollte die Apostille umfassen und erst nach deren Erhalt angefertigt werden.

Ob Firmenunterlagen oder persönliche Urkunden: Kontaktieren Sie uns, und wir kümmern uns um Ihre Apostille aus Michigan sowie die passende Übersetzung.