In Minnesota stellt das Secretary of State’s Office Apostillen für öffentliche Urkunden aus. Den Antrag müssen Sie aber nicht selbst stellen – unsere Profis nehmen Ihnen diese Arbeit gerne ab. Wir organisieren die Apostille für jedes Dokument zügig und verlässlich und liefern auf Wunsch auch die beglaubigte Übersetzung in eine Fremdsprache.

Apostille aus Minnesota: Hinweise für Antragsteller aus Österreich

Wer zuständig ist

In Minnesota stellt das Secretary of State’s Office in Saint Paul Apostillen aus. Sie dienen dazu, die Echtheit öffentlicher Urkunden aus Minnesota im Ausland nachzuweisen. Da sowohl die USA als auch Österreich Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens sind, reicht die Apostille für österreichische Behörden aus. Eine Legalisation über die Botschaft entfällt.

Dokumente aus Studium und Familie

Minnesota ist für seine Universitäten und Colleges bekannt und hat traditionell enge Verbindungen nach Europa. Viele Anfragen betreffen daher Bildungsnachweise für Bewerbungen oder Anerkennungsverfahren in Österreich. Bei solchen Dokumenten hängt der Weg zur Apostille davon ab, ob die Einrichtung öffentlich oder privat ist; häufig ist eine notarielle Beglaubigung vorgeschaltet.

Ebenso oft geht es um Familienangelegenheiten: Geburtsurkunden für die Eintragung von Kindern, Heiratsurkunden für den Nachweis einer Ehe oder Scheidungsurteile für eine erneute Heirat.

Überblick der häufigsten Dokumente

  • Personenstandsurkunden in beglaubigter Ausfertigung
  • Gerichtsdokumente
  • Diplome und Transcripts
  • Vollmachten und Erklärungen mit Notarbeglaubigung
  • Unternehmensdokumente

Dokumente von US-Bundesbehörden werden nicht in Minnesota, sondern vom U.S. Department of State apostilliert.

Deutsche Übersetzung

Für den Gebrauch in Österreich ist in der Regel eine Übersetzung ins Deutsche erforderlich, häufig von gerichtlich beeideten Dolmetschern. Die Apostille wird dabei mitübersetzt. Klären Sie mit der empfangenden Stelle, ob sie besondere Anforderungen an das Ausstellungsdatum oder an die Form stellt.

Sie haben Unterlagen aus Minnesota? Kontaktieren Sie uns – wir organisieren Apostille und beglaubigte Übersetzung für Sie.