Die Apostille aus Dänemark weist ein blaues Prägesiegel und einen Text mit der Apostillenformel auf. Wie eine Apostille aus Dänemark aussieht, zeigt die folgende Abbildung:

Dänische Dokumente für den Gebrauch in Österreich

Zentral geregelt

Dänemark ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens. Die Apostille wird dort zentral vom dänischen Außenministerium (Udenrigsministeriet) ausgestellt. Das macht den Ablauf vergleichsweise übersichtlich: Ganz gleich, ob es sich um eine Bescheinigung der Kommune, ein Gerichtsdokument oder eine notarielle Urkunde handelt, die Apostille stammt von derselben Stelle.

Apostille oder EU-Erleichterung?

Als EU-Mitglied kann Dänemark von den unionsrechtlichen Erleichterungen für öffentliche Urkunden profitieren: Für bestimmte personenbezogene Urkunden – etwa zu Geburt, Ehe oder Wohnsitz – kann die Apostille im Verkehr mit Österreich entfallen. Bei Gesellschaftsunterlagen, notariellen Vollmachten oder Diplomen bleibt eine Apostille dagegen häufig der sichere Weg. Was für Ihr Dokument gilt, prüfen wir im Einzelfall.

Typische dänische Unterlagen

  • Geburts- und Namensbescheinigungen (fødsels- og navneattest)
  • Heiratsurkunden – Dänemark ist ein bekannter Ort für Eheschließungen von Paaren aus dem Ausland
  • Strafregisterauszüge (straffeattest)
  • Registerauszüge dänischer Unternehmen
  • Diplome und Zeugnisse dänischer Hochschulen

Gerade bei in Dänemark geschlossenen Ehen kommt es häufig vor, dass die Heiratsurkunde für die Eintragung in Österreich benötigt wird. Welche Form die österreichische Personenstandsbehörde verlangt, klären wir gerne vorab.

Übersetzung aus dem Dänischen

Dänische Dokumente werden in Österreich meist nur mit beglaubigter deutscher Übersetzung akzeptiert. Diese fertigt ein allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher an. Manche dänischen Bescheinigungen sind zweisprachig (Dänisch/Englisch) erhältlich; ob eine englische Fassung genügt, entscheidet die jeweilige Stelle.

Kontakt

Wir organisieren für Sie die Apostille aus Dänemark und die passende Übersetzung. Schreiben Sie uns, welches Dokument Sie brauchen.