Da die Insel Montserrat zu den britischen Überseegebieten zählt, gilt dort ebenfalls das Haager Übereinkommen. Zur Beglaubigung Ihres Dokuments benötigen Sie also lediglich eine Apostille.

Welche Behörde die Apostille ausstellt, hängt vom jeweiligen Bundesstaat ab: In New York ist es das Department of State, in New Jersey das Finanzministerium (Abteilung für Einnahmen), in Florida der Secretary of State.

Handelt es sich um ein Geschäfts- bzw. Handelsdokument – etwa ein Ursprungszeugnis, eine Handelsrechnung oder einen Lieferschein –, müssen Sie für die Beglaubigung unter Umständen eine Botschaft oder ein Konsulat aufsuchen.

Viele Staaten haben das Erfordernis der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden abgeschafft und akzeptieren stattdessen die Apostille. Daher muss man sich zur Beglaubigung nicht mehr an eine Botschaft oder ein Konsulat von Montserrat wenden.

Benötigen Sie einen US-Notar oder eine preiswerte, in den USA ausgestellte Apostille zur Verwendung in Montserrat, rufen Sie einfach eines der folgenden Unternehmen an oder besuchen Sie es:

Dokumente für und aus Montserrat: der rechtliche Rahmen

Ein britisches Überseegebiet in der Karibik

Montserrat ist eine kleine Insel in der Karibik und ein britisches Überseegebiet. Das Vereinigte Königreich hat das Haager Apostille-Übereinkommen auf Montserrat erstreckt. Für den Urkundenverkehr zwischen Österreich und Montserrat gilt daher grundsätzlich: Eine Apostille ersetzt die früher übliche Legalisation durch eine Vertretung.

Zwei Richtungen, zwei Wege

Sollen österreichische Dokumente auf Montserrat verwendet werden – etwa für eine Heirat, eine Firmengründung oder den Erwerb einer Immobilie –, wird die Apostille in Österreich bei der für die jeweilige Urkunde zuständigen Stelle beantragt. Umgekehrt benötigen Dokumente, die auf Montserrat ausgestellt wurden, eine Apostille der dortigen zuständigen Stelle. Eine Apostille aus London kann für eine Urkunde aus Montserrat nicht ohne weiteres verwendet werden, weil die Apostille immer vom Ausstellungsgebiet der Urkunde stammen muss.

Dokumente aus Drittstaaten

Häufig werden für Montserrat auch Dokumente aus anderen Ländern benötigt, etwa aus den USA oder aus Großbritannien. Auch hier gilt: Die Apostille wird in dem Staat bzw. Bundesstaat ausgestellt, in dem die Urkunde errichtet wurde. Bei US-Dokumenten ist die jeweilige Behörde des Bundesstaates zuständig.

Sprache

Amtssprache auf Montserrat ist Englisch. Deutschsprachige Dokumente aus Österreich benötigen daher in der Regel eine Übersetzung ins Englische. Umgekehrt verlangen österreichische Stellen für englische Urkunden häufig eine beglaubigte deutsche Übersetzung durch einen allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.

  • Österreichische Urkunde für Montserrat: österreichische Apostille + ggf. englische Übersetzung
  • Urkunde aus Montserrat für Österreich: Apostille aus Montserrat + ggf. deutsche Übersetzung

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Dokumente für oder aus Montserrat benötigen – wir klären die Anforderungen und organisieren den Ablauf.