In Utah ist das Office of the Lieutenant Governer für die Apostillierung öffentlicher Urkunden zuständig. Den Behördenweg können Sie sich jedoch sparen, denn unser Team aus Fachleuten erledigt das für Sie. Wir sorgen schnell und verlässlich für die Apostille auf jedem beliebigen Dokument, auf Wunsch einschließlich beglaubigter Übersetzung. Kontaktieren Sie uns hier.

Apostille aus Utah über das Office of the Lieutenant Governor

Eine Besonderheit bei der Zuständigkeit

In den meisten US-Bundesstaaten stellt der Secretary of State die Apostille aus. Utah hat dieses Amt nicht in der üblichen Form – hier übernimmt das Office of the Lieutenant Governor die Beglaubigung öffentlicher Urkunden. Wer seine Unterlagen an eine falsche Stelle schickt, verliert wertvolle Zeit. Deshalb ist es sinnvoll, die Zuständigkeit vor der Einreichung genau zu kennen.

Warum die Apostille für Österreich reicht

Die Vereinigten Staaten und Österreich sind Vertragsstaaten des Haager Apostilleübereinkommens. Eine Apostille aus Utah ersetzt deshalb die früher übliche, aufwändige Legalisation über die diplomatische Vertretung. Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in der die unterzeichnende Person gehandelt hat, sowie das Siegel oder den Stempel.

Typische Dokumente aus Utah

Wer in Utah gelebt oder studiert hat, benötigt häufig folgende Urkunden in Österreich:

  • Geburtsurkunden und Heiratsurkunden
  • Scheidungsurteile oder Sorgerechtsentscheidungen
  • Universitätsdiplome und Transcripts für Bewerbungen oder Anerkennungsverfahren
  • notariell beglaubigte Vollmachten und Erklärungen
  • Unterlagen von Unternehmen, die in Utah registriert sind

Nicht jede Urkunde lässt sich in der vorliegenden Form apostillieren. Bei Bildungsnachweisen oder privaten Dokumenten ist häufig zuerst eine notarielle Beglaubigung erforderlich. Bundesdokumente wiederum werden vom U.S. Department of State und nicht vom Bundesstaat apostilliert.

Übersetzung für österreichische Behörden

Nach der Apostille folgt in der Regel die Übersetzung ins Deutsche. Viele österreichische Stellen verlangen eine Übersetzung durch gerichtlich beeidete Dolmetscher. Die Apostille sollte dabei immer mitübersetzt werden, damit die Urkunde vollständig verständlich ist.

Sie benötigen eine Apostille aus Utah? Kontaktieren Sie uns – wir übernehmen die Abwicklung mit dem Lieutenant Governor und auf Wunsch die beglaubigte Übersetzung.