Official Translation

In most cases, an apostille or superlegalisation goes hand in hand with an official translation, either into or out of a foreign language. Alongside the superlegalisation or apostille of foreign documents for use here, or of documents for use abroad, we can also arrange their translation. We add no mark-up, so translation prices stay the same.

Translations For private clients we provide official translations of powers of attorney, diplomas, certificates, criminal record extracts, birth and death certificates, marriage certificates, passports, driving licences, invoices for imported vehicles, register extracts, vehicle registration documents, licences and much more.

Premium services Beyond certified translations, we also offer our clients services that go above the standard. Depending on your requirements, finished translations can be bound in a folder, laminated or heat-sealed.

Grammar and style editing As well as translating, we provide professional and linguistic editing of texts, transcription, and proofreading by native speakers.

Mobile apps and websites Besides official translations, we also translate short texts for websites and mobile apps. Let your apps, products and website speak your customers‘ own language. Our services can help you win satisfied customers abroad and grow your business.

Translations involving specialist terminology, such as legal, economic or technical texts Thanks to long-standing cooperation with qualified experts in many technical fields, we can translate texts in biology, economics, law, chemistry, information technology, mechanical engineering, architecture, construction, the automotive industry, telecommunications and other specialist areas. We most frequently translate documentation for food products and medicines, equipment documentation and specifications, and instructions for use. These are just a few examples of the specialist and technical translations we produce, as our work extends to many other fields too. Because documents often contain specialist terminology, we work with qualified professionals during translation, and by discussing specialist texts with the client we can deliver the most reliable results for your translation.

Translating documents issued abroad At the heart of our service is arranging the translation of any document into languages from all over the world. Besides translation, we also handle higher-level authentication of documents, such as an apostille or superlegalisation. We advise against cheap and possibly inexperienced translators, as their work may lead to a document being rejected by the authorities. Our qualified translators work in more than 140 languages and handle documents of any length, from a single page to many. We translate specialist and technical documents, private documents such as birth certificates, and company documents such as criminal records, articles of association and contracts.

Notarisation Translation frequently involves various notarial acts, such as the notarisation of documents, and we offer these to our clients as well, both at home and abroad.

About us With more than twenty-five years on the market, during which we have treated every client individually and delivered high-quality services, we are among the established translation agencies. Speed, quality and our ability to meet our customers‘ wishes lie at the core of what we do. Through our network of branches we can serve clients both at home and abroad, and we currently have branches in Prague, Vienna, Bratislava, Kyiv, London and New York. We work with professional translators who translate into their native language and have command of the technical vocabulary, which ensures the translation is professionally accurate. Whenever foreign documents are used here, or Slovak documents are used abroad, a translation from or into a foreign language is required.

When we arrange an apostille or superlegalisation, we also provide the translation without raising the price.