Що містить в собі суперлегалізація і де її взяти?
Якщо Ви думаєте про постійне поселення за кордоном, можливо, про навчання, відкриття бізнесу чи одруження, Вам необхідно подати різні документи. Весь процес починається зі свідоцтва про народження і продовжується документами про освіту, свідоцтвом про шлюб, торговою ліцензією, випискою з комерційного реєстру та випискою з судимості. Здається, вам доведеться мати справу з великою кількістю документів. По-перше, недостатньо взяти з дому оригінали німецькою мовою та пред’явити їх офіційній особи за кордоном, однак є спосіб спростити весь процес, подбавши про всі необхідні справи за Вас, і це тільки від вас залежить, в якому напрямку ви підете за кордон.
Суперлегалізація
Якщо з деякими країнами не було підписано апостиль, починається найвищий рівень перевірки документів, поданих за кордоном. Це так звана суперлегалізація, і Ви повинні пройти через цей шлях в різних країнах:
– Китай
– Єгипет
– Індія
– Ірак
– Іран
– Італія
– Катар
– Корея
– Люксембург
– Німеччина
– Перу
– Саудівська Аравія
– Словаччина
– Об’єднані Арабські Емірати
– Таїланд
– В’єтнам
Процедура суперлегалізації не є простою. Тому що документ легалізується в австрійському міністерстві, до сфери управління якого входить орган, який його видав. Згодом відділ легалізації Міністерства закордонних справ Австрії має здійснити свою перевірку. Після цього документ необхідно суперлегалізувати в посольстві тієї держави, в якій документ буде використовуватися і в більшості випадків ця служба вимагає легалізації завіреного в суді перекладу. З цього випливає, що суперлегалізація є найбільш трудомісткою і водночас найбільш фінансово витратною операцією. Томуми рекомендуємо Вам зв’язатися з нами і ми забезпечимо Вам повний процес. Ми допоможемо Вам підготувати всі документи, заощадимо Ваш час під час тривалих переговорів з представниками влади, а також гарантуємо формальну правильність і точність документів.
Апостиль
У випадку апостиля це країни, з якими Словацька Республіка має двосторонній міжнародний договір про звільнення від перевірки автентичності документів. Це так званий апостиль, де остаточна перевірка здійснюється в країні, де був виданий документ. Цю остаточну перевірку здійснює так званий апостильований орган, яким є, наприклад, Міністерство закордонних справ, Міністерство юстиції або Міністерство освіти, молоді та спорту.