Без апостиля свідоцтва про шлюб не є можлвими виконати деякі дії в установах за кордоном, зокрема в посольствах. Який процес такого апостилювання і що для цього необхідно?
Апостиль
Апостиль на свідоцтві про шлюб є юридичним кроком, який ви зазвичай використовуєте, наприклад, коли подаєте заявку на:
допомога на дитину, народжену за кордоном
свідоцтво про громадянство при підготовці до весілля, якщо ви народилися за кордоном
подвійне громадянство
оформлення тимчасового перебування за кордоном
різні дії, пов’язані з іноземними органами
Можливості використання апостилю свідоцтва про шлюб
Свідоцтво про шлюб є одним із основних документів, які вимагають різні інстанції, включаючи офіси, посольства чи міністерства за кордоном, коли мають справу з різними життєвими ситуаціями. Кожен одружений чоловік і жінка мають свідоцтво про шлюб, і це один з документів, на який найчастіше ставиться апостиль, щоб потім деякі заяви можна було опрацювати і оформити в державних установах.
Апостиль свідоцтва про шлюб в Австрії
Безпосередньо в Австрії апостилювання свідоцтва про шлюб є досить складним процесом, для успішного проходження якого необхідний оригінал свідоцтва про шлюб молодше трьох років. Апостиль неможливий для будь-якої форми копії (включно з фотокопією). Якщо Вам необхідно видати дублікат свідоцтва про шлюб виданий не пізніше трьох років, Ви можете подати заявку на виготовлення дубліката. Його можна апостилювати, але видача цього дубліката не безкоштовна, і відповідні посадові особи мають на це тридцять днів. Тому необхідно подати заяву на видачу дубліката – іншими словами, офіційної копії – з достатнім запасом часу. Якщо Ви не знаєте, що робити або поспішаєте, то ми швидко і без турбот для вас оформимо копію свідоцтва про шлюб в органах влади.
Апостиль свідоцтва про шлюб за кордоном
Весь процес апостилювання свідоцтва про шлюб також можна здійснити за кордоном. Однак ви повинні бути обережними щодо того, скільки років вашому оригінальному свідоцтву про шлюб. Крім того, у різних країнах стягується різна плата за апостилювання.
Доставка
Щоб іноземні органи могли допомогти вам з апостилюванням, ви повинні надати їм оригінал документа, який ви перевіряєте. Якщо ви надсилаєте необхідні документи поштою, не забудьте вкласти конверт із заповненою зворотною адресою та дійсним штампом відповідної країни достатньої цінності. Альтернативою є кур’єрські компанії, послуги яких Ви можете оплатити банківським переказом, і Вони самі подбають про всі деталі. Однак краще заздалегідь дізнатися, чи дозволяє дане національне відділення міжнародної компанії доставки замовляти ці послуги також громадянам або резидентам інших країн. Якщо Ви не впевнені, Ви можете скористатися нашими послугами без будь-яких турбот. Ми маємо багаторічний досвід апостилювання не тільки свідоцтв про шлюб. Все, що Вам потрібно зробити, це надіслати нам свій конкретний запит, а решту залишити нам.
Бланк
У кожній країні існують свої бланки певної форми та змісту для апостилювання свідоцтва про шлюб. Правильне заповнення правильної форми необхідно для позитивного розгляду вашої заявки. Якщо ви надішлете неправильно або неправильно заповнену анкету, швидше за все, отримаєте лише негативне ставлення відповідного органу.
Крім того, будьте дуже обережні, щоб обрана вами форма була актуальною. Чиновники в Австрії та за кордоном люблять регулярно змінювати зовнішній вигляд і зміст бланків, і може статися, що бланк, якому лише рік, більше не відповідає вимогам даної установи. Таким чином, Ваша заява на апостилювання свідоцтва про шлюб може бути знову відхилена.
Щоб правильно заповнити форму, вам також необхідно знати державну мову даної країни, включаючи юридичну та професійну термінологію. Якщо Ви заповните форму неправильно, Ваше апостилювання може бути не виконано успішно.
Федеральний та штатний апостиль
Цікаво, що в деяких країнах існує не одна стандартизована форма. У федералізованих державних угрупованнях, таких як США, під час обробки апостиля Вам потрібно знати, чи потрібно Вам обробляти певний апостиль для цілей штату чи федерального офісу. Окремі штати США (а також Об’єднаних Арабських Еміратів) можуть мати власні закони. При розгляді заяви в цих випадках необхідно правильно розрізняти поняття «федеральний» і «державний» апостиль.
Проблеми при заповненні бланка апостиляції можуть виникнути не тільки у випадку зі свідоцтвом про шлюб, а й у випадку з дипломом про вищу освіту або атестатом зрілості, випискою з судимості та іншими документами. Якщо ви самостійно приступаєте до апостилювання, рекомендуємо уважно ознайомитися з усіма необхідними вимогами, які необхідно виконати. Але Ви також можете зв’язатися з нами, і ми виконаємо для вас апостилювання документів швидко, за розумною ціною і, головне, без будь-яких турбот.
Апостиль чи суперлегалізація
У деяких країнах перевірка та легалізація різних документів може бути досить складною. Перш ніж подавати заявку, запитайте себе, який рівень перевірки вам насправді потрібен для ваших цілей. У деяких частинах світу апостиль буде достатнім для певних юридичних кроків, а в інших вам знадобиться суперлегалізація для тих же цілей. Складнощі в цьому відношенні виникають, наприклад, при передачі компанії, зареєстрованої за кордоном, незалежно від того, чи є Ви покупцем чи продавцем у цій операції. Якщо ви виконуєте перевірку в будь-якій формі, Вам потрібно знати про місцеву правову базу. Крім того, достатньо знати когось, хто може порадити вам домовленість або навіть виконати її за Вас.
Нострифікація
Збираєтеся навчатися чи працювати за межами нашої країни? Так чи інакше, вам майже напевно знадобиться так звана нострифікація, тобто офіційне визнання та перевірка рівня Вашої освіти або певний дозвіл. Нострифікацію, яка стосується лише академічних документів, слід відрізняти від процесу визнання всіх інших іноземних рішень.
Нострифікація використовується як спосіб перевірки автентичності дипломів, атестатів, транскриптів та інших академічних документів, що підтверджують вашу освіту. Якщо Ви перевіряєте академічні документи, ви повинні спочатку визначити, який документ дійсно необхідний для цих цілей. Це досить трудомісткий процес, тому не відкладайте його на останній момент.
Оригінал
Якщо ви маєте намір подати заяву на апостилювання свідоцтва про шлюб або, наприклад, виписки з судимості, крім цього апостиля також потрібно буде оформити оригінал, оригінальний документ. Різні документи та акти мають лише обмежену дійсність для цілей апостилювання. Багато державних органів вимагають лише документи, які не минули трьох років, але в деяких випадках навіть не більше шести місяців.
Оплата
У Австрії ви можете оплатити апостилювання свідоцтва про шлюб карткою, банківським переказом, готівкою, гербовим збором тощо. Однак у деяких країнах місцеві установи не приймають платіжні картки або навіть банківські перекази неможливі. Для цих випадків вам потрібно мати напоготові готівку у відповідній валюті або штамп чи чек на вказану вартість. Наприклад, федеральні або державні органи влади часто приймають лише марки, готівку чи чеки, і будьте готові, що чек часто має бути пов’язаний із місцевим рахунком у цій валюті, на якому також є достатній баланс.
Термін
Деякі органи влади та банки вимагають лише документи, які не минули трьох місяців. Це технічна складність, наприклад, при відкритті бізнесу за кордоном, коли фінустанова при відкритті бізнес-рахунку вимагає апостильований витяг з комерційного реєстру строком дії не більше трьох місяців.
Подібна ситуація виникає при оформленні тимчасової прописки, для якої необхідно мати виписку з судимості, завірену апостилем, яка знову закінчується через чверть року. Особливо при вирішенні життєвих ситуацій на відстані, оформлення окремих документів і документів може зайняти багато часу, і часто буває, що Ви пропускаєте термін.