Ведення бізнесу за кордоном пов’язане з багатьма проблемами. Одним із них є перевірка документів компанії для використання за кордоном.
Залежно від країни призначення, вам потрібно вибрати один із двох процесів:
Апостилюйте свої документи
Легалізуйте свої документи
Гаазька конвенція 1961 року встановила єдино прийнятий процес перевірки. Якщо країна призначення є учасником конвенції, Ваші документи будуть апостильовані. Треті країни дотримуються процесу легалізації.
Щоб отримати апостиль на документах, ви повинні подати оригінали патентів або документів на товарний знак до Державного департаменту США у Вашингтоні, округ Колумбія.
Щоб легалізувати документи, ви повинні співпрацювати з посольством або консульством країни, щоб продовжити легалізацію документа на патент або товарний знак після того, як Державний департамент США схвалить перевірку.
Апостилювання патентів і торгових марок
Патенти та торгові марки США приймаються лише в США; вони не можуть бути передані в інші країни.
Є випадки, коли вам потрібно буде підтвердити патенти або торгові марки:
Продаж продукції за кордоном – купівля патентів у цих країнах або подання заявки на захист іноземних патентів
Продаж Вашого патенту або торгової марки іноземній компанії
Перш ніж щось із цього станеться, ви повинні довести, що володієте патентом або товарним знаком США, і мати можливість перевірити ці документи.
Оскільки Гаазька конвенція 1961 року встановила єдиний процес перевірки документів, Договір про патентну кооперацію, який набув чинності в 1978 році, полегшує подачу патентних заявок державам-членам, забезпечуючи єдині процедури подання заявок і стандартизований формат заявки.
Торгова марка – захищає символ, ім’я, твір, логотип або малюнок, що використовується для виготовлення товарів.
Патент – надає винахіднику нового продукту права власності, не дозволяючи іншим створювати ідентичний продукт.
Закон про інтелектуальну власність (ІВ) – займається сферою законних прав на творчі роботи та винаходи. Контролює, хто зможе використовувати твори, зокрема нові продукти, твори мистецтва та дизайни. Мета закону про інтелектуальну власність — дозволити людям, які створюють і винаходять речі, отримувати вигоду (прибуток) від своєї роботи.
Співпраця з Apostil.at
Проставлення апостиля або легалізація патенту або торгової марки може бути складним і трудомістким, якщо це зробити самостійно. У компанії Apostil.at ми спеціалізуємося на апостилюванні та легалізації всіх особистих та корпоративних документів; включаючи патенти та товарні знаки.
Давайте швидко і правильно отримаємо необхідну належну аутентифікацію. Просто заповніть форму замовлення та надішліть нам оригінал патенту (із золотою печаткою) або документа про товарний знак.
Залежно від країни призначення вам може знадобитися професійний переклад апостильованих документів; ми можемо допомогти Вам і в цьому.
Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо у Вас виникли запитання щодо апостилювання патентів і торгових марок. Ми тут 24/7, щоб допомогти Вам.